Feb 12, 2009 11:29
15 yrs ago
1 viewer *
Czech term
daňovy doklad
Czech to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
ksiegowość
Faktura - daňovy doklad
Proposed translations
(Polish)
| 4 | dokument podatkowy |
Patrycja Kobylska
|
| 5 | faktura VAT |
Ludek Vasta
|
Proposed translations
13 mins
Patrycja Kobylska
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Professional and reliable
Native in: Polish 
Works in: Polish to Czech, Czech to Polish, English to Czech, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
dokument podatkowy
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bardzo dziękuję za pomoc"
2 days 5 hrs
Ludek Vasta
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Native in: Czech 
Works in: Polish to Czech, Czech to Polish, Slovak to Czech, and 1 more.
faktura VAT
Zaleznie od kontekstu, ale w wiekszosci mozna napisac "faktura VAT". Czeska ustawa w ogole nie zna slowa "faktura", tam jest po prostu termin "daňový doklad" (dokument podatkowy), ktory musi spelniac pare naleznosci, ale czy dokument nazywasz "faktura" czy "potwierdzeniem o [cos-tam-cos-tam]", to juz zalezy tylko od ciebie.
Something went wrong...