Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
YIS - Year in School
Croatian translation:
godina školovanja
Added to glossary by
Kristina Kolic
Feb 2, 2009 13:23
15 yrs ago
2 viewers *
English term
YIS
English to Croatian
Other
Education / Pedagogy
Radi se o srednjoskolskoj svjedodzbi, punoj skracenica, bez legende, naravno.
YIS Sex Counselor Birthdate
12 F XY abcd
Poznato mi je da se YIS moze odnosti na years in service. Je li prema tome to moze biti ukupno trajanje skolovanja ili nesto slicno?
Hvala
YIS Sex Counselor Birthdate
12 F XY abcd
Poznato mi je da se YIS moze odnosti na years in service. Je li prema tome to moze biti ukupno trajanje skolovanja ili nesto slicno?
Hvala
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +6 | godina školovanja |
Kristina Kolic
|
| 4 -1 | years in service |
Mirna Herman Baletić
|
Change log
Feb 18, 2009 10:12: Kristina Kolic Created KOG entry
Proposed translations
+6
9 mins
Kristina Kolic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Croatian legal, financial and IT expert
Native in: Croatian 
, French
Works in: English to Croatian, French to Croatian, Croatian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
YIS - Year in School
Selected
godina školovanja
U svjedodžbama je YIS jednostavno "Year in School"
Primjer:
"Some pages display only the student name, student ID number and year in school (YIS)."
http://www.graniteschools.org/C18/C8/Training Manuals/Discov...
"5.2.2.5 YIS
Indicates the Year in School of the student"
http://its.mpls.k12.mn.us/sites/8d5315b5-7301-4308-87cb-1c41...
itd.
Primjer:
"Some pages display only the student name, student ID number and year in school (YIS)."
http://www.graniteschools.org/C18/C8/Training Manuals/Discov...
"5.2.2.5 YIS
Indicates the Year in School of the student"
http://its.mpls.k12.mn.us/sites/8d5315b5-7301-4308-87cb-1c41...
itd.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala.
Laura"
-1
6 mins
Mirna Herman Baletić
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
In principio erat verbum
Native in: Croatian
Works in: Croatian to English, English to Croatian, French to Croatian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
years in service
godine provedene u službi
Reference:
Peer comment(s):
| disagree |
Kristina Kolic
: ovdje nažalost neće biti to jer je riječ o svjedodžbi, a ne o radnom odnosu
4 mins
|
Something went wrong...