Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
la gestione del proprio free capital
French translation:
la gestion de son capital libre
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Nov 3, 2008 23:11
15 yrs ago
Italian term
la gestione del proprio free capital
Italian to French
Bus/Financial
Finance (general)
Secteur bancaire
La contabilità di XXXXXX, con particolare riferimento alla predisposizione del reporting di Gruppo, sarà presa in carico da F a partire dal prossimo mese di aprile, in corrispondenza, quindi, del deconsolidamento della società a livello di B.
E’ già stata avviata una puntuale collaborazione della Tesoreria di F con XXXXXX.
Da notare che quest’ultima utilizza corrispondenti locali per *la gestione del proprio free capital* in attesa di meglio definire, in un’ottica di ottimizzazione fiscale, gli schemi operativi della nuova struttura.
Le attività di back office e le funzioni di depositaria sono previste rimanere in capo a S fino alla scadenza del contratto di outsourcing.
la gestion de son capital disponible?
Pas du tout sûre.
Merci pour votre aide.
E’ già stata avviata una puntuale collaborazione della Tesoreria di F con XXXXXX.
Da notare che quest’ultima utilizza corrispondenti locali per *la gestione del proprio free capital* in attesa di meglio definire, in un’ottica di ottimizzazione fiscale, gli schemi operativi della nuova struttura.
Le attività di back office e le funzioni di depositaria sono previste rimanere in capo a S fino alla scadenza del contratto di outsourcing.
la gestion de son capital disponible?
Pas du tout sûre.
Merci pour votre aide.
Proposed translations
(French)
3 | la gestion de son capital libre | cenek tomas |
Proposed translations
10 mins
Selected
la gestion de son capital libre
...
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2008-11-03 23:23:03 GMT)
--------------------------------------------------
38% des SARL immatriculées en juillet 2005 sont des SARL à libre ...516 nouvelles SARL à libre capital se sont inscrites en juillet 2005, ... Sur le plan fiscal et social, les SARL à capital libre sont faiblement endettées. ...
costkiller
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2008-11-03 23:23:03 GMT)
--------------------------------------------------
38% des SARL immatriculées en juillet 2005 sont des SARL à libre ...516 nouvelles SARL à libre capital se sont inscrites en juillet 2005, ... Sur le plan fiscal et social, les SARL à capital libre sont faiblement endettées. ...
costkiller
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Cenek.
Je suis allée chercher midi à quatorze heures. Je ne sais pas pourquoi j'ai écarté "capital libre", le sens 1er de "free" en anglais."
Something went wrong...