Oct 1, 2008 11:23
15 yrs ago
English term
精确性量性对象
English to Chinese
Science
Mathematics & Statistics
自从20世纪60年代,由Zadeh创始而发展起来的模糊数学,必然面临着如何奠定其理论基础问题,其中除了讨论奠基方案之一的ZB公理集合论系统之外,主要研讨中介数学系统如何为精确性经典数学和不确定性非经典数学提供了一个共同的理论基础,以及如何在数学基础理论意义下完成了数学研究对象从精确性量性对象到不精确性量性对象的再扩充.
Thanks!
Thanks!
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | Precise and quantifiable objects |
Pierrick Jaouen, CFA
|
| 3 | precise quantitative subjects / subject-matters |
Naikei Wong
|
Proposed translations
1 hr
Naikei Wong
Native in English
&
Chinese
Works in field
Best quality to match best science
Native in: English 
, Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Japanese to English, and 1 more.
precise quantitative subjects / subject-matters
Declined
字面上的意思直译为"precise quantitative subjects".
precise, quantitative, subject -- 三个词单独使用时翻译非常固定.
相对词为"imprecise quantitative subjects" (fuzzy quantitative subjects)
-- 这两个词在中文里都不常用,可能根据文章内容需要"创制"的.
FYI
Comparison of quantitative and semiquantitative indicators of ...1-3 However, whether precise, quantitative estimates of changes in JSW from ... Clinical trial overview Subjects were 431 obese women aged 45 to 64 years ...
ard.bmjjournals.com/cgi/content/full/65/1/64 - 类似网页 - 加入笔记本
作者：SA Mazzuca - 2006 - 被引用次数：9 - 相关文章 - 所有 5 个版本
Journal of Chromatography B: Biomedical Sciences and Applications ... - [ 翻译此页 BETA ]Precise quantitative determination of phytosterols, stanols, .... Subjects consumed a stanol-supplemented margarine that provided 3 g per day stanols and 16 ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0378434799002571 - 类似网页 - 加入笔记本
作者：KM Phillips - 1999 - 被引用次数：28 - 相关文章
132 quantitative subjects will still be able to understand, for ...quantitative subjects will still be able to understand, for the most ... more precise definition is given as ‘design is the process by ...
www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1111/j.1467-9310.1981.... - 类似网页 - 加入笔记本
作者：DA LITTLER - 1981
precise, quantitative, subject -- 三个词单独使用时翻译非常固定.
相对词为"imprecise quantitative subjects" (fuzzy quantitative subjects)
-- 这两个词在中文里都不常用,可能根据文章内容需要"创制"的.
FYI
Comparison of quantitative and semiquantitative indicators of ...1-3 However, whether precise, quantitative estimates of changes in JSW from ... Clinical trial overview Subjects were 431 obese women aged 45 to 64 years ...
ard.bmjjournals.com/cgi/content/full/65/1/64 - 类似网页 - 加入笔记本
作者：SA Mazzuca - 2006 - 被引用次数：9 - 相关文章 - 所有 5 个版本
Journal of Chromatography B: Biomedical Sciences and Applications ... - [ 翻译此页 BETA ]Precise quantitative determination of phytosterols, stanols, .... Subjects consumed a stanol-supplemented margarine that provided 3 g per day stanols and 16 ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0378434799002571 - 类似网页 - 加入笔记本
作者：KM Phillips - 1999 - 被引用次数：28 - 相关文章
132 quantitative subjects will still be able to understand, for ...quantitative subjects will still be able to understand, for the most ... more precise definition is given as ‘design is the process by ...
www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1111/j.1467-9310.1981.... - 类似网页 - 加入笔记本
作者：DA LITTLER - 1981
16 hrs
Pierrick Jaouen, CFA
France
France
Native in English
France
Financial and business translator
Native in: English (Variants: UK, US) , French (Variants: Swiss, Standard-France, Belgian)
Works in: Arabic to English, Chinese to English, Japanese to English, and 13 more.
Precise and quantifiable objects
Declined
I would rather favor "quantifiable" to translate "量性" here..
The whole "精确性量性" is the opposite of "fuzzy".
--------------------------------------------------
Note added at 27 дн (2008-10-29 08:30:21 GMT)
--------------------------------------------------
Thank you !
The whole "精确性量性" is the opposite of "fuzzy".
--------------------------------------------------
Note added at 27 дн (2008-10-29 08:30:21 GMT)
--------------------------------------------------
Thank you !
Something went wrong...