Mar 27, 2008 09:44
16 yrs ago
English term
Sound wave telegraphic sets
English to Czech
Tech/Engineering
Telecom(munications)
seznam výrobků
Proposed translations
9 hrs
Tupy Jaroslav
Native in Czech
Specializes in field
12 years in aircraft industry
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, German to Czech, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
telegrafy (-fní zařízení) pro vysílání akustických signálů (např. Morse)
telegrafní sady emitující akustický signál pro vysílání Morseovy abecedy - obsahují klíčovací zařízení ovládané manuálně nebo automaticky. Dokonalejší typy těchto zařízení mohou vysílat tóny různých frekvencí a kódovat tak symboly např. telegrafního kódu (obecně 5-ti bitový) - viz např. tónová volba telef.přístroje
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky všem!"
1 hr
Jan Kolbaba
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Experience is the best teacher
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
akustické/zvukové telegrafy
nebo akustické/zvukové telegrafické přístroje?
Peer comment(s):
| neutral |
Jaroslav Suchánek
: Honzo, je to střelba naslepo, to je jasný, ale teleGRAF zapisuje, zvuk nepřenáší IMHO
1 hr
|
|
Jistě, souhlasím, "zvukový telegraf" mi nabídl Millenium a něco je i na Googlu, Např. "{Acoustic telegraph}, a telegraph making audible signals; a telephone." - ne všemu se však dá věřit
|
7 hrs
Pavel Blann
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Related KudoZ points
:
14
nízkofrekvenční telegrafické sady
nízké frekvence od 20 Hz do 20 kHz jsou "zvukové"
Reference:
Discussion