Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
moulded plastic parts
German translation:
Kunststoff-Formteile
Added to glossary by
MichaB
Mar 17, 2008 15:47
16 yrs ago
1 viewer *
English term
moulded plastic parts
English to German
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Werkstoffkunde
Was für Kunststoffteile sollen das sein: Solche, die im Urformverfahren hergestellt wurden? Oder im Umformverfahren? Oder ganz was anderes?
Proposed translations
(German)
| 4 +6 | Kunststoff-Formteile |
Rolf Kern
|
| 3 | gepresste Kunststoffteile |
Thomas Schnepp
|
| 4 -1 | Spritzgussteile |
David Seycek
|
Change log
Mar 18, 2008 09:35: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Engineering (general)" to "Materials (Plastics, Ceramics, etc.)"
Proposed translations
+6
19 mins
Selected
Kunststoff-Formteile
Siehe z.B. :http://tinyurl.com/23sovn
--------------------------------------------------
Note added at 31 Min. (2008-03-17 16:19:35 GMT)
--------------------------------------------------
Oder:
— Kunststoff-Formteile
— Molded plastic components
Quelle: http://tinyurl.com/yoazj7
--------------------------------------------------
Note added at 31 Min. (2008-03-17 16:19:35 GMT)
--------------------------------------------------
Oder:
— Kunststoff-Formteile
— Molded plastic components
Quelle: http://tinyurl.com/yoazj7
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Thomas Schnepp
Native in German
Diplom-Technikübersetzer
Native in: German (Variants: Swiss, Germany) 
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
4
-1
7 mins
David Seycek
Austria
Austria
Native in German
Works in field
Austria
engineering, marketing + word power
Native in: German 
, Czech
Works in: English to German, Czech to German, German
Related KudoZ points
:
14
Spritzgussteile
ziemlich sicher.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-03-17 15:56:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Injection_molding
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-03-17 15:56:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Injection_molding
Peer comment(s):
| disagree |
Rolf Kern
: Das ist nur ein Spezialfall von Kusnststoff-Formteilen. Die möglichen Verfahren sind auch Pressen, Spritzpressen, Extrudieren, Blasformen, Gießen usw.
15 mins
|
|
Hallo Rolf. Warum denn so forsch? Der Fachbereich ist doch Engineering (general). http://tinyurl.com/2wj4f7
|
Something went wrong...