Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Estimated to realise
French translation:
le chiffre à atteindre, estimé à 30000...pour les...
Added to glossary by
cenek tomas
Mar 14, 2008 15:55
16 yrs ago
English term
France
Estimated to realise
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
The estimated to realise figure of £30,000 for the UK assets is a realistic expectation of auction prices at the current time.
Merci de m'éclairer sur ce termes et le sens de la phrase svp.
Merci de m'éclairer sur ce termes et le sens de la phrase svp.
Proposed translations
(French)
Change log
Mar 17, 2008 19:09: cenek tomas Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
cenek tomas
France
France
Native in French
France
passionate
Native in: French 
Works in: Czech to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
71
Selected
le chiffre à atteindre, estimé à 30000...pour les...
C'est ainsi que je tournerais la phrase.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci à tous"
4 mins
prévisions des ventes
prévision de vente
25 mins
English term (edited):
The estimated to realise figure of £....
le chiffre (ou la somme) de £.... que l'on pense réaliser ...
ou "le montant" ma proposition
33 mins
Penser (pouvoir) atteindre 30 000 livres en...
est une prévision réaliste...
juste une autre suggestion
juste une autre suggestion
16 hrs
le chiffre projeté
...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2008-03-15 08:34:37 GMT)
--------------------------------------------------
" projeté" inclut les deux sens : "chiffre visé" et "chiffre prévu"...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2008-03-15 08:34:37 GMT)
--------------------------------------------------
" projeté" inclut les deux sens : "chiffre visé" et "chiffre prévu"...
Something went wrong...