Jan 17, 2008 12:40
16 yrs ago
English term
Transporters
English to Hebrew
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
massive machines
In discovery Channel:
From the machines behind massive construction projects to must-have toys for millionaires, we look at the most interesting, exciting and amazing machines around.
From the machines behind massive construction projects to must-have toys for millionaires, we look at the most interesting, exciting and amazing machines around.
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
מובילים
Couldnt see it in the context text you sent, but why not simply
מובילים?
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-01-17 12:54:33 GMT)
--------------------------------------------------
לשאלתך - למיטב הבנתי וידיעתי אלה "מובילי כלים כבדים", גם אם לא מדובר בכלי רכב אחרים
כמו בדוגמת המשחן המפורסם שגרם פעם למשבר קואליציוני אצלנו...
מובילים?
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-01-17 12:54:33 GMT)
--------------------------------------------------
לשאלתך - למיטב הבנתי וידיעתי אלה "מובילי כלים כבדים", גם אם לא מדובר בכלי רכב אחרים
כמו בדוגמת המשחן המפורסם שגרם פעם למשבר קואליציוני אצלנו...
Note from asker:
| השאלה היא אם מספיק מובילים או שזה מובילי מכוניות. האם הכוונה היא למשאיות הענק שמעמיסים עליהן המון מכוניות או שזו מילה כללית לרכבי ענק שמובילים כל מיני דברים? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "תודה רון.
כמו שאמרת, פשוט "מובילים""
Something went wrong...