The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to German Engineering: Industrial Translation Glossary

Italian term		German translation
posa		Lage/Schicht
postazione di pressatura		Pressstation	Birgit Elisabeth Horn
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
presa di regolazione		Anzapfung
processi industriali		industrielle Verfahrenstechnik
prodotti accoppiati		Verbundwerkstoffe
programmatore del robot		vollautomatische Steuerung	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
pulsante a ritenuta meccanica		in English
punto zero di carico		Nullbelastungspunkt	Birgit Elisabeth Horn
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
quadro		Vierkant - (Profil)	Birgit Elisabeth Horn
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
quasi-macchine		unvollständige Maschinen
quote ritentive		Programmierungsmasse
rampa d\'alimentazione		Förderrampe	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
refrattario		Schamotte
resa CPT in Europa		CPT (carriage paid to) frachtfrei in Europa
ricetta		Rezeptur
rifare la punta (alle aste)		ein Gewinde an den (Stangen-) Enden schneiden
riposo (prosciutti e salumi)		abhängen, reifen
Rocchettatrice		(Auf)-Wickelmaschine
rotula		Gelenkkopf , Kugelgelenk
savana		Savanna-Farbe	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
sbarre di collegamento BT		Stromschienen/Verbindungsschienen
scambiatore fumi		Abgaswärmetauscher
scarico dei pezzi dritti		Auslaufrutsche der geraden Teile
schermo di proiezione		Leinwand/Projektionsleinwand
schienale		Rückseite
se il vetro in errore non è ancora stato processato dall’unità		Glas mit Meßfehler
segnali di scambio		Austauschsignale
sequenziatore ciclico		zyklisches Steuergerät
sfiato		Rückstände/auszustoßendes Material/Abluft	Carsten Mohr
Entered by: Carsten Mohr
sfogliatore		Greifer, Greifvorrichtung
sistema antisfilamento		Anti-Rutsch-System	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
sottocaldaia		Kesselunterteil/Kesselunterbau	Birgit Elisabeth Horn
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
spirale a passo		Gewindespirale/-schnecke
squama		Überlappung
srombare (apertura cartone)		Öffnen des Kartons
Stelo premiliquido		Verdichterkolben
TAG		Tungsten Argon Gas
taglierina		Schlagschere
Taglio waterjet a 5 assi, taglio a fresa a 5 assi		Wasserstrahlschneiden mit 5 Achsen, 5-Achsen-Fräsen
tarhette serigrafate		Siebdruckschilder

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »