The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Swedish Medical (general) Translation Glossary

English term		Swedish translation
chemistry panel		kemiskt testbatteri
Chest condition		Lungproblem	Anna Klotz
Entered by: Anna Klotz
chest tightness		trånghetskänsla i bröstet
cholangio-cellular carcinoma (CCC)		kolangiocellulärt karcinom
chromosome walking		kromosom-vandring
chronic kidney disease (CKD)		kronisk njursjukdom (CKD)
cinch tube		fasthållningsanordning
circulating nurse		assisterande (operations)sköterska
circulatory system problems		hjärt-kärlproblem/-sjukdomar / cirkulationsproblem/cirkulationsrubbningar/cirkulationsbesvär
Claims Administrator		skadereglerare
clavipectoral fascia		fascia clavipectoralis
clinical attachment		klinisk tjänstgöring
Clinical Data Management		hantering av kliniska data
clinical practice		klinisk praxis
Clinician		kliniker
close-meshed		tät
clostridial infection		clostridiuminfektion; infektion med Clostridium	Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Entered by: Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
clubbed hair		klubbformade hårstrån
co-morbidity		komorbiditet
co-receptor		co-receptor	Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Entered by: Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
co-signaling		samsignallerande
coapt the urehtral lumen		klibba ihop/stänga urinrörets lumen
coarsely-compressed values		glespackade värden	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
comedication		tilläggsbehandling
common femoral artery		femoralartärens huvudstam
Community gynaecology		allmän gynekologisk mottagning
community nurse		kommunsjuksköterska
Community Paediatrics		barnhälsovård
Component Resolved Diagnosis		komponentdiagnostik; komponentupplöst diagnostik	Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Entered by: Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
compound		förening
compromised airways		luftvägar med nedsatt funktion	Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Entered by: Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
concomitment medication		samtidiga medicineringar
conjugate deviation		konjugerad blickpares	Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Entered by: Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
consolidated		konsolideras
Consultant General Surgeon		överläkare i allmänkirurgi
containment equipment		inneslutningsutrustning	Mats Wiman
Entered by: Mats Wiman
contraceptive sponge		p-kudde
Contraindicated		kontraindicerat
Control of Eating Questionnaire		Frågeformuläret Styrning av Ätbeteende
couplets		debbelslag

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 24
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 24 Next »