The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angielski > portugalski Ekologia i środowisko Translation Glossary

angielski term		portugalski translation
Sugar Orchard		jardim de áceres/bordos sacarinos
summer barley plant growth test		teste de crescimento da cevada de verão
summer smog		Smog de verão
sunbirds		nectariniídeos
Superfund Site		área de sedimentos contaminados do Superfundo
surface water dyke		dique para água de superfície
Surfcaster		pescador de arremesso
surfgrass		gramíneas de arrebentação
sustainable yield		rendimento sustentável
synoptic airflow patterns		padrões sinóticos de circulação atmosférica
systems-level		sistêmico, sistêmica
tad		bocadinho
tailed frog		rã com cauda/caudada
take over from forestry		substituir a silvicultura/sector florestal	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
tank bunds		recintos de contenção
task order		pedido de tarefa
tea tree		árvore do chá/óleo essencial de melaleuca
The challenges: current drivers and research		Os desafios: o contexto atual e a situação das pesquisas.
the Crown Estate		Crown Estate	Tania Martins
Entered by: Tania Martins
theme surveillance approach continuation		continuação da abordagem sobre vigilância
Themeda		Capim temeda
thermal engineers		Engenheiro Mecânico com ênfase em Sistemas térmicos
thread _state = polling process		estado_seqüencial = processo de consulta seqüencial
three-pronged approach		abordagem em três vertentes	Nicole L. R.
Entered by: Nicole L. R.
Throughflow		Fluxo de subsuperfície
tidal estatuaries		estuários de marés
tide pool		poça de maré
Tier / tiered		faseada/por fases/por etapas
Title V		Título V (Septic Management Program)
to develop set quotas of capacity		estabelecerem quotas fixas de capacidade
to make knowledge about water common knowledge		fazer com que a informação sobre a água seja do conhecimento geral.
tomcod		Tomecode
total mass balance		saldo de massa
total warming effect		efeito do aquecimento total	José Antonio Azevedo
Entered by: José Antonio Azevedo
toting		Ao levar consigo..; Acrescentando...
Touch Pool		piscina sensorial
tracking near the upper (range)		evoluindo na faixa superior de variação
transfer of electricity		transferência de electricidade
treatment facility		ESTAÇÃO de tratamento, instalações de tratamento
tributyltin		tributil-estanho

• « Previous
• 1
• ...
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Next »