The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angielski > polski Nieruchomości Translation Glossary

angielski term	polski translation
umowa o podziale nieruchomości do korzystania	agreement for permitted use of property

under occupy	nie wykorzystywać w pełni

underoccupation	nadmetraż

unregistered subdivision	parcela nieobjęta wpisem, fragment działki nieujęty w ewidencji

upper-end properties	bardziej luksusowe/prestiżowe nieruchomości	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
urban redevelopment	rewitalizacja urbanistyczna

urbanising agent	podmiot / osoba przeprowadzaj±cy urbanizacje

utility providers	dostawcy mediów

value engineering	inżynieria wartości	Mikolaj Rasmussen
Entered by: Mikolaj Rasmussen
vendor program	program dla oficjalnych sprzedawców

very material investment properties	szczegółowe dane dotyczące inwestycji

w wysokim standardzie wykończenia	of a high standard of finish

wine palace	winiarnia

yield compression	spadek rentowności

\"Introduction & Letting Only\" Properties	znalezienie najemcy i wynajęcie nieruchomości