The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angielski > włoski Architektura Translation Glossary

angielski term		włoski translation
cutting down on solar heat gain		riduzione dell'apporto di calore solare
decorative vistas		scene fisse	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
definition		definizione
deformation and set		deformazione da carico e deformazione permanente
delivery losses		perdite di trasmissione
Den		sala hobby
design and drafting service		servizi di (progettazione e) disegno
Design director		Responsabile della progettazione
design expression		stile di progettazione
design intent drawings		disegni preliminari di progetto
design-led		ad alto asso di design/a tutto design/all'insegna del d.,/dove è il design a farla da padrone...
development practice (sviluppo e riqualificazione del territorio)		attività (professionale) di sviluppo edilizio, professione di s.e.
diallist		gnomonista
discouraged, but undaunted...		contrastata, ma per nulla intimidita...
Distressed effects and tactile surfaces		look vissuto e superfici tattili o testurizzate
diy and biy		fai da te e autocostruzione
dogtooth molding		modanatura a dente
double high space		spazio a doppia altezza
double-layered envelope		involucro a doppio strato
doubled		seconda porta	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD
dragging		striatura
drawing studio building		edificio adibito a studi di disegno
dressing room		stanza degli armadi	Laura Gentili
Entered by: Laura Gentili
Drought-tolerant xeriscaping		xeriscaping resistente alla siccità
dynamic contemporary building programme		dinamico piano di urbanizzazione moderna
earth bank stadium		stadio in terra battuta
Eero Saarinen Visiting Professor		professore ospite presso la cattedra intitolata a Eero Saarinen
elevational design		prospetti
Energy-exchanging smart materials		materiali intelligenti a conversione di energia/in grado di convertire l'energia	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD
engaged column		colonna incassata
ensuite bathrooms		v.s.
Era of attitude		l'epoca della sfrontatezza / della sfacciataggine / dello sfoggio di carattere / dell'autostima (?)
executive vice president of master planning		Vice presidente esecutivo per la pianificazione urbanistica e progettazione architettonica .....
exhibition-scape		exhibition space	Tom in London
Entered by: Tom in London
exposed aggregate concrete		cemento aggregato a vista
face-mounted glass		piastrellato a vista
faceted plane		paratie/tramezzi/superfici composite
facts / size / program		realizzazioni / superficie / incarico
family trust		fondazione degli eredi (del conte...)
fan vaulting		volta a ventaglio

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 12
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 12 Next »