The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Military / Defense Translation Glossary

English term		French translation
linked weapons		armes jumelées
links slider		extracteur/éjecteur de chargeur	Hamidou Ouédraogo
Entered by: Hamidou Ouédraogo
live action locking bolts		pênes de verrouilage rétractables
LOAD BEARING ACCESSORIES		accessoires pour gilets de combat / gilets tactiques
lockbar rear sight		hausse de mire arrière
long-held		conventionel
long-range strike aircraft		avions d'assaut à long rayon d'action
LSA: Logistics Support Area		Zone de Soutien Logistique
mechanized corps		Corps Mécanisé
military combat deployment		déploiement des forces de combat
military planners		stratèges militaires (ou planificateurs)
military skills		Aptitudes militaires
mine protected		à l'épreuve des mines
minesweepers		démineurs
Ministry agency for police affairs		agence ministérielle pour les affaires de police
mobile missile launch pads		rampes de lancement de missiles mobiles
modular sight and weapon apparatus		système de visée et d'arme modulaire
monitor and enforce compliance with the Resolution		surveiller et faire appliquer les mesures conformes à la résolution	jemo
Entered by: jemo
more bang for the buck		plus de puissance (efficacité) pour l'argent dépensé
mounted in a sponson		demi-tourelle
mounted or dismounted		embarquée ou à pied
must roll off our tongues as easily as		devrait être aussi naturel que
my boutique troupe		ma fine équipe
needlines		lignes de besoin	Jean-Paul ROSETO
Entered by: Jean-Paul ROSETO
never made a positive indentifcation		n'ont jamais identifié de façon positive (officielle)
no-strike list		liste des biens à ne pas prendre pour cible	Eric KUATE FOTSO
Entered by: Eric KUATE FOTSO
non permanent thread lock tight		resserrement à adhésif frein-filet
non return valve		valve anti-reflux, valve d\'expiration
non-lethal thin stabilized round		cartouche/balle stabilisée par ailette non-létale/mortelle
O group (Orders Group)		groupe (des différentes autorités)	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
of highly critical and secure		les noms de formations et d\'unités hautement sensibles et classifiées
officership		le parcours/carrière et état d'un officier
on the lookout		en état d'alerte	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
one o'clock high		...à une heure au-dessus
one-star colonel		Lieutenant-Colonel
Operation team		équipe d'intervention
Operational Amenities Support (OPAS)		soutien des facilités opérationelles
Operations Clerk		Commis aux opérations
orbit aircraft		avion orbital
outdoor gear product		équipement de campagne	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• ...
• 13
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 ... Page 13 Next »