The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Business/Commerce (general) Translation Glossary

English term		French translation
a guide to work to		un modèle/cadre de référence
a higher contribution from price		avec une hausse en valeur mais les volumes restant faibles...
a larger SAP push		effort intensifié de SP
a layer of specialitiy		niveau (degré) de spécialisation
a lifestyle business		garder une petite affaire
a light touch with a small number of teeth		une approche en douceur, avec des contraintes d\'application modérées
a little bit of a dance going on between them		après une valse hésitation
a little goes a long way (expression)		petit poisson deviendra grand	Thierry Renon
Entered by: Thierry Renon
A market for this investment is not expected to develop		Il est peu probable que se développe un marché pour...
A medium to large sized manufacturer		une entreprise de taille moyenne à grande, fabriquant ...	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
a merger can be a mutual agreement of sorts		un genre de / une sorte de
a news wire service		un service d'information/de dépêches en ligne, une agence de presse (cf: afp, reuters etc)
a number 1 market share		et est leader du marché au Japon, en Indonésie et dans d'autres pays d'Asie
a pull		un attrait/une attraction
a reasonable fit at a high level,		faisant apparaître (la fusion) comme une idée raisonnable
a register being balanced		constitution de l\'équilibre d\'un registre
a release of instruction		révocation de l\'instruction	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
a rolling 8 quarter review		une revue à 8 trimestres glissants	Emilie Laferrière
Entered by: Emilie Laferrière
a rule-based selling process workflow engine		moteur de flux de travaux pour processus de vente fondés sur des règles
a set aisde provision of		part réservée	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
a strong strategic match		une forte adéquation stratégique
a trading name of		appellation commerciale	badr-L
Entered by: badr-L
A tradition of trust		la confiance au coeur de notre tradition
A unit of XXX Corporation		une division de la société XXX
a validated decision vs a gut-level decision		decision argumentee (bien fondee) vs. decision intuitive
a wink and a nod		un simple assentiment tacite
A&P		A&P- Atlantic & Pacific
A-brands		grandes marques
A-frame		système de prélèvement A-frame
AA list		Liste des clients privilégiés	Nicolas Bonsignore
Entered by: Nicolas Bonsignore
able to make process in product discussions		capable de faire avancer les discussions sur les produits	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
abolish in law and practice conscientious objection within medicine		abolir l'objection de conscience, tant dans les textes de loi que dans la pratique médicale
above and below the line		sur tous les plans
above country (objectives)		supra-nationaux (objectifs)	Sylvie Mathis
Entered by: Sylvie Mathis
abreast of communication		se tenir au courant/s'informer
Abs Chg		Changement absolu
absoluteness of responsibility		caractère absolu de la responsabilité
accelerate our journey towards		accelérer notre transition vers
acceleration amount		montant accélérateur	Didier Fourcot
Entered by: Didier Fourcot
accent mat		tapis d\'appoint

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 97
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 97 Next »