The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Other Translation Glossary

English term		Arabic translation
accountability		المساءلة
accounted for		معروف أماكن وجودهم	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
accounting for		تمثل - تستأثر ب - تشكل
acknowledged instrument		مستند موثق/قانوني/معترف به
acolyte		ملحقاتها / توابعها /ما ينتج عنها	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
acquisition		اكتساب	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
Acre		عكا
Acting or Designee period		فترة إنابه أو تكليف
active vehicle type		نمط السيارة المشغلة/العاملة	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
adaptive and learning agents		عوامل التكيف والتعلم
addressable		يمكن استهدافه
addressing prayers or offering to the spirits of dead relatives		تقديم الصلوات أوالقرابين لأرواح الأقارب الموتى
Adjusted R2		معامل التحديد المعدل
Admission Directors		مديرو/مديري القبول (في الجامعة)ـ	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
admitted to membership		انضمّت إلى عضوية جامعة الدول العربية/قبلت الكويت في عضوية جامعة الدول العربية	Khalid Idris
Entered by: Khalid Idris
advances of feminism		ما أحرزته الحركة الأنثوية من تقدّم
advocacy		الدعوة|تأييد|دفاع|دفاع في المحكمة
age crept up on me		داهمني العمر / مضى بي الزمن
Agonistic dialectic		المنطق الجدلي	Lina Shehabi Murad (Mourant)
Entered by: Lina Shehabi Murad (Mourant)
AIB Nodes		عقد اختناق المعلومات المتكدسة	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
air connectivity and capacity		الربط الجوي والقدرة
air distibution plenums		أجهزة/أنظمة توزيع الهواء
Air Draft		الارتفاع فوق سطح الماء/ الارتفاع فوق الماء	Nermeen Yousry
Entered by: Nermeen Yousry
Airport apron		ساحة المطار
alignment with		لتتماشى مع/ لتتوافق مع	Muhammad Said
Entered by: Muhammad Said
ALKYD RESIN PLANT		راتنج الألكيد الصناعي (أو من النوعية الصناعية)ـ	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
all Islands		جميع الجزر	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
allocated		المُخصص له/ المُحدد له	Khalid Idris
Entered by: Khalid Idris
Alpha Oscar		ألفا أوسكار
Am screen		شاشة تغيير في سعة الموجة
Ambassador extraordinary and plenipotentiary		سفير فوق العادة ومفوض
American law enforcement		قوات الأمن الأمريكية
among the top 2%		بين أعلى 2 في المئة	Muhammad Said
Entered by: Muhammad Said
amount of a particular vibration characteristic		كمية/قدر/مقدار مواصفات ارتجاج/اهتزاز معيَّن	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
an analogy for		بمثابة
an on and off leak		تسرب على نحو متقطع
and accounted for		ومواقعهم معروفة/مُحددة
and not children look around you whereever you happen to be now		دون النظر إلي ما حولنا من أطفال نجدهم أينما ذهبنا	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
and what... his fingers		وأيّ جارٍ... لا نطقاً ولا إشارةً
Animal instinct		غريزة فطرية

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 44
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 44 Next »