Freelance translators » angielski > portugalski » Nauki społeczne » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	David Alexandre Native in portugalski	legal, Law, Direito, economia, contabilidade, accounting, economics, lei, contratos, editais, ...
2	Debora Branco Native in portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, portuguese brazil, ptbr, pt-br, english, en, spanish, es, catalan, ...
3	Maria Carl Native in portugalski (Variant: European/Portugal) , francuski	translation, revision, proofreading, layout, tenders, call for tenders, multilingual projects, economics, legal, EU terminology, ...
4	Angela Nery Native in portugalski (Variant: Brazilian)	ArrayZarządzanie, Nauki społeczne, socjologia, etyka itp., Turystyka i podróże, Dziennikarstwo, ...
5	Paula Graf Native in portugalski (Variant: European/Portugal) , niemiecki	português, alemão, inglês, espanhol, italiano, negócios, marketing, administração, gestão, organização, ...
6	Ana Mafalda Costa Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	medicine (general), medicine (instruments), medicine (urology), literature, history, tourism, general/letters
7	Vanessa Correa Native in portugalski (Variants: European/Portugal, Brazilian)	consultoria, governo, petróleo, gás, corporativo, neurociência, genética, medicina, técnico, HIV, ...
8	Gustavo Esteves Native in portugalski	portuguese, information, technology, IT, software, localization, websites, videogames, video, games, ...
9	Christopher Ruppenthal Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Medical, pharmaceutical, medical instrument, Punctuality, Timeliness, Trados, SDL Trados, Studio, MemoQ, CAT, ...
10	Nuno Rosalino Native in portugalski	tradução, translation, english, inglês, português, portuguese, tradução português inglês, tradução inglês português, english portuguese translation, portuguese english translation, ...
11	Cristina Pereira Native in portugalski	ciências sociais, desenvolvimento, TI, software, marketing, distribuição, comércio, retalho, produção, União Europeia, ...
12	Maria Teresa Borges de Almeida Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	Português, falante nativo, Português europeu, Inglês, Francês, Espanhol, Italiano, tradutor sénior, tradutora sénior, grande experiência, ...
13	Souhel Salloub Native in francuski , hiszpański	ArrayIdiomy/powiedzenia/przysłowia, Muzyka, Poezja i literatura, Językoznawstwo, ...
14	O G V Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	writer and creator.
15	Ignacio Urrutia Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , portugalski	Translation English to Spanish, Translation French to Spanish, Translation Portuguese to Spanish, Translation Spanish to Portuguese, Translation English to Portuguese, Translation French to Portuguese, Translation French to English, Translation English to French, Translation Spanish to Galician, Translation Galician to Spanish, ...
16	Ana Elisa Igel Native in angielski (Variant: US) , portugalski (Variant: Brazilian)	Portuguese, English, inglês, português, São Paulo, translations, websites, sites, livros, editoras, ...
17	Gustavo Sabamba Native in portugalski (Variants: Mozambican, European/Portugal)	ArrayEdukacja/pedagogika, Dziennikarstwo
18	Sílvia Beck Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	Automotive translator, technical translator, German to Portuguese, English to Portuguese, Deutsch ins Portugiesische, Englisch ins Portugiesische, Português, Portugiesisch, Portuguese, alemão, ...
19	Monica Reis Native in portugalski (Variant: Brazilian)	ArrayPoezja i literatura, Sport/fitness/rekreacja, Tkaniny/odzież/moda, Turystyka i podróże, ...
20	Ricardo Cabrita Native in portugalski	ArrayHistoria, Organizacje/stosunki międzynarodowe, Poezja i literatura, Filozofia, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.