Freelance translators » angielski > włoski » Nauki społeczne » Psychologia » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Laure Gilbert Native in francuski (Variants: Swiss, Standard-France) , włoski	flexible experienced swiss-precision quick technical automotive software tutorial
42	tastycomm Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	english, italian, french, translator, public relations, press releases, marketing, manager, italiano, francese, ...
43	Marina Taffetani Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	german, english, italian, ecommerce, automotive, translation, copy editing, editing, proofreading, revision, ...
44	Emilia Mancini Native in włoski	tourism, marketing, legal, finance, engineering, automotive, building & constructions, fiction, literature
45	eleonora allegrini Native in włoski	italian, translator, subtitles, dubbing, yoga, meditation, art, history, proofreader, travel, ...
46	Massimiliano Aceti Native in włoski	italian, spanish, japanese, english, computer, technology, software, localization, journalism, videogame, ...
47	Sara Ferraccioli Native in włoski	automotive, mechanics, novel, literature, medical, italian, english
48	Mihaela Petrican Native in rumuński	Romanian medical translator, medical translator, Medical doctor, MD, Romanian medical translations, Romanian medical proofreader, Romanian medical editor, Romanian pharmaceutical translator, English Romanian translator, Italian Romanian translator, ...
49	UGO TELESE Native in włoski	literature (fiction and no fiction), history, cinema, TV, religion, media/multimedia, automotive, travel, instructions booklets, translations, ...
50	Pia Merlo-Schmucker Native in hiszpański	medical, law, instructions, travel, certificates
51	Capotessa Native in koreański	ArrayJęzykoznawstwo, Fotografia/grafika, Tkaniny/odzież/moda, Media/multimedia, ...
52	Mag. Dott.ssa Elisabetta Mataloni Native in niemiecki , włoski	Computers, Software, Poetry, Literature, Media, Multimedia, Journalism, Finance, Art, Arts & Crafts, ...
53	Chiara Gallo Native in włoski	inglese, English, persiano, Persian, italiano, Italian, iraniano, Iranian, traduzione, translation, ...
54	Elena Leoncelli Native in angielski , włoski	ArrayArchitektura, Gotowanie/kulinaria, Medycyna (ogólne), Żywienie, ...
55	Chiara Liberio Native in włoski	finance, business, investment funds, economics, marketing, advertising, fashion, cosmetics, jewelry, art history, ...
56	Maria Grazia Weiner Native in włoski	medical, surgical, pharmaceuticals, medical translator, proof-reading, editing, clinical trials, protocols, patient information sheet, PIS, ...
57	Maria Rosaria Ranaldo Native in włoski	italian, subtitles,
58	Ana Claudia Macoretta Native in włoski , hiszpański	law, lawyer, linguist, linguist lawyer, lawyer-linguist, attorney, solicitor, legal translator, literary translation, courtroom drama translator, ...
59	Myriam Macrì Native in włoski	english, german, spanish, interpreting, translation, localization, editing, proofreading, subtitling, translation, ...
60	texjax DDS PhD Native in włoski	anatomy, article, articles, articles review, Assistant Editor, biology, bio-medicine, cancer, cardiology, caries, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.