Member since May '18

Working languages:
English to Italian
Italian to English
Spanish to Italian

Elena Leoncelli

United Kingdom
Local time: 16:12 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English, Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringMedical (general)
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Cooking / Culinary
Food & DrinkNutrition
Computers: Software

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Master's degree - SSML Varese - Italy
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Apr 2014. Became a member: May 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Università degli Studi di Bergamo)
English to Italian (Scuola Superiore per mediatori Linguistici di Varese)
English to Italian (DPSI Health Option)
Memberships ITI, CIOL
Software DejaVu, Idiom, memoQ, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Training sessions attended
Bio
An experienced, qualified, resourceful and pro-active English into Italian freelance Translator and Intepreter, with relevant skills gained over 6+ years of experience in the private and public sector.
Capable of handling 2,500 - 3,000 words per day and valuing accuracy and speed as the paramount factors of her work, thanks to a thorough quality control procedure and extensive use of CAT tools during the entire translation process.


Profile last updated
Jun 30, 2023