Freelance translators » Arabic to English » Tech/Engineering » Page 1

Below is a list of Arabic to English freelance translators specializing in translations in the Tech/Engineering field. You may choose a more specific field to the right.

268 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Nota Bene Team
Nota Bene Team
Native in Polish Native in Polish, Ukrainian Native in Ukrainian
translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
2
Osman Hilowle
Osman Hilowle
Native in Somali (Variants: Maxaa Tiri, Maay Maay) Native in Somali
Translation, Interpretation, Voice recording, Health care, Medical, Business, Life science,
3
Najwa Ghafour
Najwa Ghafour
Native in Spanish Native in Spanish, Arabic Native in Arabic
ArrayAgriculture, Art, Arts & Crafts, Painting, Textiles / Clothing / Fashion
4
Mohamed Anwar
Mohamed Anwar
Native in Arabic Native in Arabic
Spanish, Arabic, Translator, Español, Árabe, traductor, مترجم، عربي، إسباني, law, medical, media, ...
5
Kamal Mrabet
Kamal Mrabet
Native in Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Moroccan) Native in Arabic
http://www.um.es/alqatra, Al-Qatra, diccionario Al Qatra, Universidad de Murcia, estudios árabes, Traductor, intérprete, árabe, Moroccan Arabic, Moroccan dialect, ...
6
Asim Fageary
Asim Fageary
Native in Arabic (Variants: Jordanian, Yemeni, Sudanese, Lebanese, Syrian, Saudi , UAE, Egyptian, Palestinian, Iraqi, Kuwaiti) Native in Arabic
Technical, Finance, Legal, Contracts, Accounts, Management, IT and all engineering like mechanical Automotive, Railways, Factories, Civil engineering, ...
7
Momtaz El-Mallah
Momtaz El-Mallah
Native in Arabic (Variant: Egyptian) Native in Arabic
arabic translation services, translators, localization, linguist, linguistic, multimedia, localization, software, language services, globalization, ...
8
Essam Muhammad
Essam Muhammad
Native in Arabic Native in Arabic
English, Arabic, software, localization
9
Bashar Kurhily
Bashar Kurhily
Native in Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, Sudanese, Hassaniya, Algerian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Egyptian, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti) Native in Arabic
Politics, Economy, Tourism, Agriculture, Military, Social, Sports
10
Yasmin Saad
Yasmin Saad
Native in Arabic (Variant: Egyptian) Native in Arabic
Translation, Proofreading, Post-Editing, Editing, Subtitling, Quality, Quickness, Deadline, Accuracy, Specialization, ...
11
Mohammed Megahed
Mohammed Megahed
Native in Arabic (Variant: Egyptian) Native in Arabic
Translate, Translation, Translator, Subtitler, Subtitle, Subtitles, Subtitling, Arabic, English, Arabic Translation, ...
12
reem nuseibeh
reem nuseibeh
Native in Arabic Native in Arabic, English Native in English
Military, Legal, contract law, history, patent law, children's boojs, books, technical, social science, politics, ...
13
Soren Nielsen
Soren Nielsen
Native in English (Variant: UK) Native in English
transcription, translation, content writing, subtitle
14
Abdulgafoor Moulana
Abdulgafoor Moulana
Native in Tamil Native in Tamil, English Native in English, Arabic Native in Arabic
Arabic, English, Tamil, Translation and voice editing, Interpretation, Proof Reading, Arabic Website Translation, Arabic Localization, Arabic Chat Support, Arabic Email Marketing, ...
15
Abdullah Ahmad
Abdullah Ahmad
Native in Arabic (Variants: UAE, Saudi , Egyptian) Native in Arabic
Medical, Legal, Technical and Psychological translation, Translate medical reports, websites and researches, translate legal documents including contracts, agreements, cessations and attorneys, translate maintenance schedules for engines and devices
16
Gouda Moustafa
Gouda Moustafa
Native in Arabic (Variants: Saudi , Standard-Arabian (MSA), UAE, Egyptian, Kuwaiti) Native in Arabic, English (Variants: US, Australian, Indian, US South, Canadian, New Zealand, Scottish, Wales / Welsh, British, UK, Irish, South African, Singaporean) Native in English
English into Arabic / Arabic into English translation, proofreading, editing, transcreation, desktop publishing, DTP, ready, Science (general), Mechanics / Mech Engineering, Arts & Crafts, ...
17
Alaa Zeineldine
Alaa Zeineldine
Native in Arabic Native in Arabic, English Native in English
Technical, automotive, educational, pedagogy, electrical, computer, electronic, IT, software, HTML, ...
18
Alexandre Morelli
Alexandre Morelli
Native in French Native in French, German Native in German
english, french, computers, technology, software, localization, engineering, tourism, law, legal, ...
19
Calugaru Alina Maria
Calugaru Alina Maria
Native in Romanian Native in Romanian
romanian, english, translator, proofreader, computers, technology, software, localization
20
Balen Talabani
Balen Talabani
Native in Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Iraqi) Native in Arabic, Kurdish (Variants: Bahdini, Kurmanji, Sorani) Native in Kurdish
Kurdish, Arabic, Russian, App localization, Marketing translation, Video Subtitling, Website localization, Legal Translation


Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,452,800 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing