|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
1 | Chinese, energy, engineering, technology | |
2 | English, Chinese, finance, automotive, medicine, engineering, chemistry; Simultaneous interpreter | |
3 | Chinese, Chinese translation, medical, legal, finance, science & technology, automotive, human resources, business, marketing, ... | |
4 | NAATI, CATTI, TRADOS, Chinese, English, certified, credential, translator, interpreter, certify, ... | |
5 | expert, professional, bilingual, bicultural, high quality, quality focused, quality-focused, quality, native english, native chinese, ... | |
6 | Tech/Engineering, automation, engineering, technology, manual, instruction, mechanics, mechanical engineering, electrical engineering, automation, ... | |
7 | Chinesisch, Fachübersetzer, Fachübersetzung, Kraftfahrzeug, Maschinenbau, Medizin, Wirtschaft, Trados, Terminologieverwaltung, Dolmetschen, ... | |
8 | Rock Niu, Chinese, Mandarin, English, conference, simultaneous, consecutive, interpretation, translation, science, ... | |
9 | CAT ( Trados) User -Senior English-Chinese Nuclear Translator (TTechnical Translator, Engineering Translator, Nuclear Translator, Chemical Translator, Shipbuilding Translator | |
10 | German Chinese Translation, Deutsch ins Chinesisch uebersetzen, DTP | |
11 | electrical, electronic, mechanical, computer hardware and software, lighting, optical, marketing, commercial | |
12 | NAATI, AUSIT, ATA, CIOL, copywriter, transcreation, adaption, advertising, marketing, brand name, ... | |
13 | patent, copyright, law, manual, mechanical, electrical, computer, ISO documentation, woodworking machinery, rig floor, ... | |
14 | Chinese, building, machine engineering | |
15 | オートメ化&ロボット学, 製造, コンピュータ(一般), 輸送/運送/海運, ... | |
16 | SDL Trados 2019, Human Translation, Memsource, memoQ, Time and Client Oriented, Technology, Petroleum & Mining Engineering, Software, Marketing, Localization, ... | |
17 | English to Chinese translation, Technical and Engineering, Automtive, Automation, Political Science | |
18 | Chinese/English, machine tools, mechanical engineering, electronics, transcribing, Traditional Chinese, medical device, software, interpreter, tour guide, ... | |
19 |
Lily Wang (X) Native in 中国語 |
`冶金/鋳造, 地学, イディオム/格言/諺, 名前(人名、会社名), ... |
20 | 材料(プラスチック、セラミックなど), 繊維製品/衣服/ファッション, 化粧品、美容, メディア/マルチメディア, ... |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.