Long term Freelance Japanese into Thai Gaming Translator

TransPerfect Gaming Solutions is looking for long term freelance Japanese into Thai Gaming translator to join us to provide client support on gaming localization projects in a dynamic and exciting environment. You will be translating the next big hit game from small independent development teams all the way to AAA game titles from industry heavyweights!

If you…

are someone who is passionate about games;
are detail-oriented;
are highly proficient and can spot errors in terminology, grammar, punctuation and linguistic style in your mother tongue;
are willing to learn and take constructive feedback;
can deliver high quality and timely testing to help make our clients’ games great;
have a passion for excellence, are an experienced gamer, want to contribute to making better games,
come speak with us to see if you will be a good fit for our team.



Qualifications, Skills & Experience:

Native level skills in Thai.
Passion for games.
Prior experience in playing games in Thai for at least 2 years AND still playing games currently.
Experienced in Japanese into Thai Translation / Localization within Gaming industry.
Experience in using any CAT tools is a MUST.
Familiar with gaming terminologies.
Familiar with different gaming genres.
Attention to detail and the ability to meet deadlines.
Excellent interpersonal and written communication skills
The ability to work well in a team environment.
The drive, positive attitude and ability to thrive and deliver in a fast-paced, innovative and creative environment.


Candidates MUST also have any ONE of the following:

A Degree in Translation, Linguistics, or Language Studies or an equivalent degree that includes significant translation training, from a recognized institution of higher education;
2 years of translation experience and a college degree;
5 years of translation experience and no college degree; or
A certificate of competence in translation awarded by an appropriate government body.


IMPORTANT NOTE:

Applicants will be asked to sign a confidentiality agreement and complete a Translation test.

In case this skillset matches your profile, send your CV via email.

In your email, please add #422159 in the email subject line.

In your CV, please include below:
a) your Gaming Translation and Localization experience (gaming genres, partial client lists, rough word count that you translated, etc);
b) your proposed best Translation per Japanese source character rate in USD.
c) your proposed best Proofreading per Japanese source character rate in USD.

Only applicants who meet the above criteria will be contacted.

By applying, you confirm you have read and accept TransPerfect's Privacy Policy: [HIDDEN]

Preferovaná oblast specializace: Jiný
Požadované obory specializace: Gaming/Video-games/E-sports
Požadovaný rodný jazyk: thajština
Obor: Hry / videohry / hazard / kasino
Požadovaný software: Trados Studio, Wordfast, memoQ, MemSource Cloud
Preferované místo pobytu předkladatele nabídky: Thajsko
Termín odeslání nabídky: Nov 29, 2024 12:13 GMT