Medical Writer in Germany

TransPerfect Life Sciences is seeking experienced and diverse freelance medical writers to support our global clients. We are looking for individuals with a deep sense of urgency, a passion for client service, and the expertise to help leading firms in the pharmaceutical industry achieve their business goals.

Position Overview: As a Medical Writer, you will be responsible for providing advanced scientific communication and medical education document support, ensuring submission-ready, high-quality documents. You will also adapt global promotional assets for local markets, ensuring compliance with local regulations, and manage thorough referencing of promotional materials.

Key Responsibilities:
1. Asset Localization:
o Adapt global promotional materials for local markets
o Map qualifying statements to core claims and update copy content to align with local regulatory requirements
o Provide support within content management systems
2. Reference Management:
o Conduct thorough referencing of promotional materials, including accurate tagging and anchoring of references
o Map references to claims and curate reference packs
3. Regulatory Compliance:
o Ensure all content adheres to local market standards
o Stay updated on changes to relevant pharmaceutical promotional guidelines in different markets
Core Expertise:
• Extensive knowledge of pharmaceutical promotional guidelines in local markets
• Proven experience in copywriting and editing promotional materials for pharmaceutical products
• Strong understanding of core claims, visual aids, qualifying statements, and labelling
• Expertise in scientific communication and medical education writing
About You:
• Creative Thinker – You are curious and unafraid to seek clarification
• Diligent Worker – You ensure high-quality results under tight deadlines
• Innovative Problem-Solver – You introduce new ideas and approaches
Qualifications:
• Master's or PhD in a scientific discipline with relevant writing experience
• Minimum of 5 years of experience in medical copywriting for the pharmaceutical industry
• Familiarity with local promotional guidelines
• Excellent written and verbal communication skills in English (or target language in your region)
• Strong attention to detail and the ability to manage complex projects

By applying, I confirm I have read and accept TransPerfect's Privacy Policy: [HIDDEN]