Členem od Sep '04

Pracovní jazyky:
angličtina -> čeština
čeština -> angličtina
slovenština -> angličtina
Marcela Hashim
En>Cz, Cz>En, Slk>En: Medical, Technical

Dartford, England, Velká Británie
Místní čas: 05:47 GMT (GMT+0)

Rodný jazyk: čeština Native in čeština
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
Druh účtu Nezávislý překladatel nebo tlumočník, Identity Verified Ověřený člen
Tento překladatel pomáhal s lokalizací webu ProZ.com do jazyka: čeština
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Přidružení This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Služby Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializace
Specializace:
Medicína: nástroje a přístrojeMedicína (obecně)
Medicína: zdravotní péčeVěda (obecně)
Matematika & statistikaEkonomie
Obecné / konverzace / pozdravy / dopisyZemědělství
Medicína: stomatologieOsvědčení, diplomy, licence, životopisy

Sazby
angličtina -> čeština – standardní sazba: 0.08 GBP za slovo / 20 GBP na hodinu
čeština -> angličtina – standardní sazba: 0.08 GBP za slovo / 20 GBP na hodinu

Aktivita KudoZ (PRO) Body stupně PRO: 160, Počet zodpovězených otázek: 90, Počet zadaných otázek: 3
Slovníčky IT En>Cz, Misc: Cz>En, Misc: En>Cz, Other
Překladatelské vzdělání Other - Institute of Linguists - Diploma in Translation
Praxe Počet let praxe: 20. Registrován na ProZ.com: Jun 2003. Počátek členství: Sep 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Osvědčení angličtina -> čeština (Chartered Institute of Linguists)
Členství UK - Institute of Linguists
TýmyCzech Localization Team
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Webové stránky http://EnglishCzechTranslation.com
Profesní postupy Marcela Hashim podporuje ProZ.com's Profesní pravidla (v1.1).
Životopis
Medical and dentistry, science and technology, mathematics, physics, chemistry, economics, biology, software strings
Tento uživatel získal body KudoZ tím, že pomohl jiným překladatelům s termíny na úrovni PRO. Klepnutím na celkový počet bodů zobrazíte zadané překlady termínů.

Celk. počet bodů: 316
Body úrovně PRO: 160

Hlavní jazyky (PRO)
angličtina -> čeština60
čeština -> angličtina44
slovenština -> angličtina28
polština -> angličtina8
ruština -> angličtina8
Body v 2 dalších párech >
Hlavní obecné obory (PRO)
Jiný54
Technika/strojírenství32
Medicína18
Věda16
Obchod/finance16
Body v 4 dalších oborech >
Hlavní obory specializace (PRO)
Jiné20
Geologie8
Zemědělství5
Právo: smlouvy5
Životní prostředí & ekologie4
Potraviny & mléčné výrobky4
Mechanika / strojní inženýrství4
Body v 10 dalších oborech >

Zobrazit všechny získané body >
Klíčová slova: Czech, Slovak, English, translation, medical, economics, dentistry, software, strings, certificate. See more.Czech, Slovak, English, translation, medical, economics, dentistry, software, strings, certificate, Trados, fast, accurate, report, technical, localization, science. See less.


Poslední aktualizace profilu
Apr 11, 2019