  Marek BuchtelCountry: Česká republika Proficiency in IT and Economics | KudoZ:481
BrowniZ:113021
| angličtina -> čeština
čeština -> angličtina
slovenština -> angličtina
(2 more)
| |
| Milan Condak Country: Česká republika Wordfast and MetaTexis Trainer | BrowniZ:8350
| angličtina -> čeština
| |
Czech Wordfast and MetaTexis Trainer
I translate only into Czech language.
I promote
a) machine translation as second step (after extraction of terminology) in translation process when no translation memory is avalaible;
b) sharing of remote TMs
c) using standard Word QC tools: spellchecking and grammar control.
I am 59, before "velvet revolution" I worked 10 years as chief accountant. |
| Josef Vesely Country: Česká republika | BrowniZ:1378
| němčina -> čeština
čeština -> němčina
angličtina -> čeština
| |
Engineer - IT, computers, hardware, software, user manuals.
I am 27 years old. I have experience in business, sales and automotive industry (quality control). Currently I work in IT - sales support. |
| Marcela Hashim Country: Velká Británie | KudoZ:312
BrowniZ:23303
| angličtina -> čeština
čeština -> angličtina
slovenština -> angličtina
| |
Technical, medical - with Trados if required
32 years old, translating into Czech (or with my En editor into English). Working mostly on technical or medical texts, but enjoying the distraction from other areas now and then. |
| Tomas Burda Country: Německo Automotive & IT -Trados, Across, Transit | KudoZ:67
BrowniZ:14493
| angličtina -> němčina
angličtina -> čeština
němčina -> čeština
(1 more)
| |
IT, computers, hardware, software, programming localizations, telecommunications, automotive industry.
I am glad to be invited for joining the Proz.com Czech language localization team.
|
| Hynek Palatin Country: Česká republika IT Specialist | KudoZ:651
BrowniZ:10060
| angličtina -> čeština
čeština
slovenština -> čeština
| |
| Pavel Blann Country: Česká republika Accuracy. Trados. Style. +420-77-LANGPAL | KudoZ:1959
BrowniZ:14646
| čeština -> angličtina
angličtina -> čeština
| |
Discuss new team features in public forum
