Glossary entry (derived from question below)
Jan 30, 2009 15:19
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Czech Republic
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI 
Your localization and marketing expert
Native in: Czech 
Works in: English to Czech
dot row
English to Czech
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Z textu k programu k multifunkční tiskárně. Bez řádného kontextu.
Sousední segmenty:
sheet
feet
Sousední segmenty:
sheet
feet
Proposed translations
(Czech)
| 3 +3 | řádek bodů |
Jan Kolbaba
|
| 4 | Tečkovaná čára |
Martin König
|
| 2 -1 | řádek jehliček |
Hynek Palatin
|
Change log
Feb 2, 2009 12:01: Jan Kolbaba changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/817450">Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI's</a> old entry - "dot row"" to ""řádek bodů""
Proposed translations
+3
22 mins
Jan Kolbaba
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Experience is the best teacher
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
řádek bodů
nebo "bodový řádek". Soudím tak, neboť se tento výraz několikrát objevuje. Také se používá "xxx bodů na řádek".
--------------------------------------------------
Note added at 2 days17 hrs (2009-02-02 09:06:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
No s tečkovanou čárou opatrně. Všude se uvádí "body", které tiskárna nahečmá na jeden řádek....
--------------------------------------------------
Note added at 2 days17 hrs (2009-02-02 09:06:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
No s tečkovanou čárou opatrně. Všude se uvádí "body", které tiskárna nahečmá na jeden řádek....
Note from asker:
| Díky. (Nakonec pod množinu ř. b. se vejde i tečkovaná čára.) |
| Ale né, ja použil ř. b. ;) Myslel jsem to tak, že se pod tento pojem vejde i t. č. (pokud by se snad jednalo o funkci ve smyslu návrhu "konkurenta"), protože tečkovaná čára je - zjednodušeně - čára (řádek) z bodů. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
-1
12 mins
Hynek Palatin
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Related KudoZ points
:
34
řádek jehliček
Pokud je to jehličková tiskárna.
19 hrs
Martin König
Native in Czech
Works in field
One who knows also Czech, not only Eng.
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Spanish to Czech, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Tečkovaná čára
Jen tak mě to napadlo, protože jsem ji kdysi viděl...
Something went wrong...