The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Finance (general) Translation Glossary

English term		French translation
...that are qualified as to materiality...		pertinence ou degré de pertinence
10 times earnings		10 fois le bénéfice
10-K		Formulaire 10-K
10-year yields		rendements à dix ans
100 rebased		nouvelle base 100
100-partner safe harbor		100-partner safe harbor
100.0 Monies		100,0 devises
100:1 leverage		effet de levier 100:1
12 bp average fees		commission moyenne de 12 points de base
15.4x GAAP EPS estimates		15.4 fois le bénéfice net estimé aux normes GAAP
2 or 3 way match		rapprochement double ou triple
2-day window		une fenêtre de deux jours/ sur deux jours consécutifs
2003E / 2004		E: Estimation; F: Forecast
20m 25p ordinary shares		20.000.000 actions ordinaires de valeur comptable (nominale) de 25p chaque
2nd/3rd line sales		deuxième/troisième intention
2P		Proven and Probable reserves	Alain Mouchel
Entered by: Alain Mouchel
3 for 11 Rights Issue		émission de droits à raison de 3 nouvelles actions par tranche de 11 actions existantes
3 quote procurement process		processus d'achat à 3 devis
30-year bonds		à trente ans
3M in 3M forward variance		variance sur 3 mois dans 3 mois
4 quaters cumulated figures		données cumulatives de quatre trimestres
48 percent soybean meal equivalent		équivalent (équivalence) tourteau de soja à 48 %	Kévin Bacquet
Entered by: Kévin Bacquet
52 week range		variation sur 52 semaines	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
52-week high trading price		le prix le plus élevé du cours des dernières 52 semaines	Anne JOST
Entered by: Anne JOST
52-week low		son cours le plus bas en un an
6 year maturity expiring March 2016		une maturité de 6 ans (échéance mars 2016)
60% lower volatility		une réduction de la volatilité de 60%
60+ Days Past Due accounts		compte échu ou en souffrance de plus de 60 jours
7 month high		son plus haut niveau depuis 7 mois
8bp		8 points de base
a 9.5x forward P/E multiple		PER prévisionnels de 9,5 fois (exprimés en multiples)
a balanced fuel mix		une offre énergétique diversifiée / variée
a bond of a security		une obligation donnée (l'obligation d'un émetteur)
a calender year as bookyear		l\'exercice comptable coïncide-t-il avec l\'année civile	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
a capital-constrained market		un marché financier limité en capital
A cash claw		piège à billets
a catalyst that may unlock		un catalyseur pouvant éventuellement libérer	Alain Alameddine
Entered by: Alain Alameddine
a charge to write down our receivable		imputer un débit correspondant au montant à recevoir
a dedicated program		un programme spécifique (dédié)
a dime		10 cents

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 115
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 115 Next »