The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Bulgarian Construction / Civil Engineering Translation Glossary

English term		Bulgarian translation
standard		стойка/вертикален носач
stell fixer		КОФРАЖИСТ
step barrier		бетонна предпазна стена/мантинела
stitching screw		1. Борд-винт; 2. Винт покривен, самопробивен със шайба уплътнителна;
street cap		капак (на охранителна гарнитура , ~ на хидрант)
stringline		струна за установяване на оси или пък за водене на асф.полагащамашина
strip foundation		ивичен фундамент
stud		ЦД/УД
studs and headers		вертикални и хоризонтални профили на касата (на прозорец или врата)	Trufev
Entered by: Trufev
submittals		представени документи
submitting pipeline		подаващ тръбопровод	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
sunspace		остъклена веранда
suspension winch bridge		окачен мост, вантов
Swing door		летяща врата
tab		(огъваща се) пластина	Trufev
Entered by: Trufev
tack coat		битумен свързващ слой
taper		работник довършителни работи по гипсокартон
taper		допасване
Tee		Т-образен елемент/детайл/ тройник
tension lock		застопоряващо устройство; жабка; фиксатор
thin rebated		врата с тънък фалц
thrust cylinder		опорен цилиндър	Trufev
Entered by: Trufev
transom		напречен носач, напречна опора
Trowel Machine		Машина за заглаждане на бетон
tumbling mixer		цилиндричен смесител с диагонална ос на въртене
turtle/rabit		високи/ниско обороти; висока/ниска скорост	Elenka Ganeva
Entered by: Elenka Ganeva
upright extrusion		стойка; удължител, вертикален; бандера (spigot)
utility load		полезно натоварване	Trufev
Entered by: Trufev
Vehicle scale		автовезна/кантар; колиен кантар
vernier mechanism		нониусен механизъм	Trufev
Entered by: Trufev
visioning exercise		групови сесии/упражнения за определяне на стратегическа визия	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
Walk Behind Trowel		Машина за заглаждане на бетон с пеши оператор	Elenka Ganeva
Entered by: Elenka Ganeva
wall and column kicker		долен опорен елемент на стени и колони
warm-edge technology		технология на топлия край/кант	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
weigh-bridge		платформен кантар
Well Ring		опорен пръстен на кладенец (шахта)	Trufev
Entered by: Trufev
widow's walk		покривна/панорамна тераса	Yavor Dimitrov
Entered by: Yavor Dimitrov
workman’s compensation board		съвет по въпросите на изплащането на компенсации на работниците

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6