Freelance translators » švédština -> angličtina » Právo/patenty » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ahmed Hussein Native in arabština (Variant: Egyptian)	english, arabic, translator, reviewer, reviser, proofreader, translation, post editing, localization, localizer, ...
2	Eoghan McMonagle Native in angličtina (Variants: Irish, British, UK) , španělština (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, legal, lawyer, financial, French, Catalan, qualified, certified, sworn, ...
3	Petra Silfverskiold Native in švédština (Variant: Rikssvenska) , angličtina (Variant: British)	Swedish, English, Criminal Law, Marketing, Localisation, Fitness, Animals, Fashion, Beauty, Blogging, ...
4	Alex Planidin Native in angličtina (Variant: British) , švédština	swedish-english marketing translation and localization, swedish-english medical translation, swedish-english pharmaceutical translation, swedish-english legal translation, swedish-english travel and tourism translation, swedish-english financial translation, swedish-english banking translation, danish-english marketing translation and localization, danish-english medical translation, danish-english pharmaceutical translation, ...
5	Sonja Klarić Native in chorvatština	croatian, english, swedish, danish, localization, software, IT, MTPE, technology, electronics, ...
6	Morten Kristensen Native in dánština (Variant: Standard (rigsdansk)) , angličtina (Variants: UK, US, British)	Danish, English, Swedish, Norwegian, French, German, Articles, Contracts, web content, creative, ...
7	Simon Kendall Native in švédština , angličtina	swedish, german, english, finance, real estate translation, financial translation
8	Kelly Martin Native in angličtina (Variant: US)	scandinavian, Finnish, Swedish, German, Dutch, Flemish, Nordic, medical, business, translation, ...
9	Marie Christine Skrutkowska Native in švédština , angličtina	legal documents, contracts, agreements, due diligence reports, licenses, patents, statutes, by-laws, constitutive documents, board minutes, ...
10	Caroline Johansson Native in švédština	instruction manuals, manuals, construction, bruksanvisningar, technology, swedish, business, real estate, fastighetsekonomi, medical records, ...
11	Helene Olsen Richards Native in norština , angličtina	agriculture, horticulture, forestry, equestrian, equine, hotel management, travel, tourism, media, subtitles, ...
12	Hugh Lawson-Tancred Native in angličtina	German, law, Italian, French, Spanish, legal, contracts, Dutch, Swedish, Polish, ...
13	northspeech Native in islandština , němčina (Variants: Austrian, Germany, Swiss) , norština (Variants: Nynorsk, Bokmål)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
14	Andres Eriksson Native in angličtina , španělština	English, Spanish, Swedish, translation, localization, marketing, business, advertising, tourism, hospitality, ...
15	Erich Hegenberger Native in angličtina (Variant: US)	german, danish, english, engineering, chemical, IT, data science, python, pharmaceutical, financial, ...
16	Stephanie Sewell Native in angličtina	Swedish, technology, marketing, digital, telecommunications, hardware, software, website, gaming, engineering, ...
17	Arianna Andriesse Native in italština	ArrayPatenty, Právo: daně & cla, Právo (obecně), Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva, ...
18	Hano Ahmed Native in němčina , švédština	ArrayPrávo: smlouvy, Mezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce, Patenty
19	Johanna Liljenzin Native in švédština	British English, legal, law, marketing, PR, drafting text for websites, jolianna, jolianna communications
20	Olav Balslev Native in dánština , angličtina	Advertising, Agriculture, Agronomy and Crop Science, Anatomy, Animal Sciences, Anthropology, Archaeology, Architecture, Art, Banking and Financial, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.