Freelance translators » ruština -> polština » Umění/literatura » Média / multimédia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Abdallah Mefire Native in angličtina , francouzština , němčina , nizozemština	english, french, translation, traduction, anglais, français
2	Ewelina Zatryb Native in polština	IT, computers, business, corporate, e-commerce, marketing, technology, advertising, public relations, politics, ...
3	Mariusz Kuklinski Native in polština	investment banking, gas, oil, energy, economics, transfer of technology, social sciences, higher education
4	Iwona Szymaniak Native in polština	English into Polish, Spanish into Polish, agriculture, animal husbandry, animal games, genetics, art, literature, poetry, linguistics, ...
5	Maciej Andrzejczak Native in polština	marketing, international trade, management, web pages, stock exchange, finance, insurance, banking, accountancy, quality assurance, ...
6	Michal Glowacki Native in polština	english, polish, translator, interpreter, translation, interpreting, site, dialogue, consecutive, poland, ...
7	Vitalii Hrytsak Native in ukrajinština	ArrayTelekomunikace, Textil / oděvy / móda, Doprava / přeprava / spedice, Zemědělství, ...
8	Julia Ilina Native in angličtina (Variant: UK) , ruština (Variant: Standard-Russia)	English, german, french, spanish, arabic, armenian, belorusian, bulgarian, hungarian, vietnamese, ...
9	Oleg Golyubin Native in ruština	translate, interprete, Nizhny Novgorod, Russia, Oleg, Golyubin, voiceover, dubbing, escorting, delegations, ...
10	Irena Wejdgier Native in polština (Variant: Standard-Poland) , ruština (Variant: Standard-Russia)	polish, english, english, transcription, interpreting, chouchoutage, simultaneous, consecutive, video conference, phone intrepreting, ...
11	Gabor Chodkowski-Gyurics Native in polština (Variant: Standard-Poland)	polish, russian, english, business, marketing, economy, history
12	Marek Urban Native in polština	Tłumaczenia polsko-angielskie, angielsko-polskie, Tłumacz polsko-angielski, angielsko-polski, Polish-English Traduzione, Polish-English Übersetzungen, Traducteur Traduction Polonaise Polaco, Experienced Polish Linguist, Erfahrene englisch-polnisch Linguist, Englisch-polnisch Übersetzer (Freier), ...
13	Marcin K. Gutowski Native in polština (Variant: Standard-Poland)	video game localization, game localization, localization, video game translation, game translation, gaming localization, gaming translation, english into polish localization, english to polish translation, video games, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,531,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.