Freelance translators » ruština -> nizozemština » Společenské vědy » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Olga Tichomirova-ten Zijthoff Native in ruština (Variant: Standard-Russia)	native Russian, SDL Trados, vertaler Russisch, Dutch-Russian translator, native Russian speaker, Russische vertaling, memoQ, присяжный переводчик с нидерландского, переводчик с голландского, переводчик с русского на нидерландский, ...
2	wordsystem Inc Native in angličtina (Variant: French)	ArrayKino, film, televize, divadlo, Cestovní ruch & cestování, Lidské zdroje, Medicína: zdravotní péče, ...
3	Abdallah Mefire Native in angličtina , francouzština , němčina , nizozemština	english, french, translation, traduction, anglais, français
4	Olga El-Hagoug Native in angličtina (Variant: US) , ruština (Variant: Standard-Russia)	Присяжный переводчик в Гааге, присяжные переводы, юрист в Гааге Lawyer, sworn legal financial translator English-Dutch-Russian in the Hague, sworn translations, jurist, beëdigde vertaling
5	ACBLanguages Native in nizozemština	dutch, english, russian, pregnancy, breastfeeding, baby, babies, maternal health care, business communication, mechanical engineering, ...
6	Elke Saelmaekers (X) Native in nizozemština (Variants: Belgian Dutch, Flemish)	english, dutch, russian, automotive, commercial, health care, tourism, government, politics, art, ...
7	Olga_kld Native in ruština	ArrayVzdělávání / pedagogika, Společenské vědy, sociologie, etika atd.
8	NickyWijns Native in vlámština , nizozemština	Dutch, Flemish, Russian, French, English, editorial, creative, transcreation, translation, proofreading, ...
9	detextive Native in nizozemština	ArrayKino, film, televize, divadlo, Vaření / kulinářství, Vláda / politika, Historie, ...
10	Paul Janse Native in nizozemština (Variant: Netherlands)	ArrayEsoterické postupy, Idiomy / aforismy / úsloví, Kosmetika, péče o krásu, Vaření / kulinářství, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.