Freelance translators » rumunština -> angličtina » Umění/literatura » Medicína: zdravotní péče » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Raluca Stanculet Native in rumunština (Variant: Romania)	legal, economic, financial, business, English, Italian, Romanian
2	Monica Rightenour Native in angličtina (Variant: US) , rumunština	English, French, Italian, Romanian, medical, financial, legal, law, business, religion, ...
3	Lara Barnett Native in angličtina (Variants: South African, British, Scottish, Irish, Singaporean, UK)	Translation, inglese, italiano, francais, English to English, French to English, , Italian to English, Romanian to English, film and TV sets, ...
4	Maria Nicolescu Native in rumunština	Romanian, legal, financial, business, technical, marketing, games, subtitling, localization
5	wordsystem Inc Native in angličtina (Variant: French)	ArrayPočítače (obecně), Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva, Počítače: systémy, sítě, Právo (obecně), ...
6	Simona Pop Native in rumunština , maďarština	Romanian, English, English-Romanian, Romanian-English, Hungarian-Romanian, Law, Contracts, Government/Politics, Business/Commerce, Journalism, ...
7	Irina Sal Native in rumunština , angličtina	medical, pharma, english, german, french, romanian, law, patents, contracts, EU law, ...
8	Ioana Claudia Popa Native in rumunština (Variant: Moldovan)	German to English medical translator, German to Romanian medical translator, Romanian to German medical translator, English to Romanian medical translator, Romanian to English medical translator, proofreading medical translations, editing medical translations
9	Ashraf Al Saad Native in arabština	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
10	Mihaela Meci Native in rumunština	Romanian, English, French, translation, business, financial, marketing, education, law, medicine, ...
11	Iulia Matei Native in rumunština	Clinical trials, ICF, PRO, Regulatory affairs, SmPC, letters, Marketing materials, brochures, website, Legal materials, ...
12	LingoConsult Native in bulharština	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
13	George Blum Native in rumunština (Variant: Romania)	science, technology, chemical, mechanical, electrical, automotive, military, IT, appliances, advertising, ...
14	Magdalena Iacob Native in rumunština	literature, conference interpreter, legal, tourism, brochures, media, community acquis, commerce, financial, report, ...
15	Stephen Mason Native in angličtina	ArrayUmění, umělecká řemesla, malířství, Medicína: kardiologie, Elektronika / elektrotechnika, Inženýrství (obecně), ...
16	Ken Katou Native in barmština , japonština , arabština	Japanese, English, Thai, Burmese, Karen, Myanmar, Chinese, Korean, Arabic, Khumer, ...
17	Alexandra Spatariu Native in rumunština	English, French, Romanian, translation, proofreading, legal, economic, medical, technical, general, ...
18	Clayton Causey Native in angličtina	Music, música, musique, musica, english, ingles, inglés, inglês, anglais, spanish, ...
19	Andrei Albu Native in rumunština	subtitling, origination, english, french, romanian, translation, localization, cinema, drama, film, ...
20	Tsveta Velikova Native in bulharština (Variant: Standard-Bulgaria)	Romanian, English, Bulgarian, Italian, Spanish, German, translation, editing, proofreading, post editing, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.