Freelance translators » rumunština -> angličtina » Umění/literatura » Architektura » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Clayton Causey Native in angličtina	Music, música, musique, musica, english, ingles, inglés, inglês, anglais, spanish, ...
2	Daisy Waites Native in angličtina (Variant: UK)	German, French, Romanian, marketing translation, legal translation, editing, proof-reading, press releases, Datenschutzbestimmung, Nutzungsbedingungen, ...
3	Word Edge Native in hindština (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
4	Dr. Codrina Cozma Native in angličtina	Romanian, French, Spanish, German, English, certificate, religion, business, contracts
5	Mariana Olteanu Native in rumunština , němčina	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
6	Robert Puscoiu Native in rumunština (Variant: Romania) , španělština (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
7	Marilena Berca Native in rumunština , španělština	translation, letters, tests, works, books, articles, Web sites, pamphlets, thesis, any kind of essay or work, ...
8	Lara Barnett Native in angličtina (Variants: South African, British, Scottish, Irish, Singaporean, UK)	Translation, inglese, italiano, francais, English to English, French to English, , Italian to English, Romanian to English, film and TV sets, ...
9	Diana Edmond Native in rumunština (Variants: Romania, Moldovan)	trados, memoQ, memo q, traduzione tecnica, traduzione legale, traduzione rumeno, traduzioni tecniche, traduzioni giuridiche, macchine utensili, professionalità, ...
10	Ligia Mihaiescu Native in rumunština	interprétation, traduction, roumain, français, interpretare, traducere, romana, franceza, sworn interpreter, assermenté, ...
11	Mihaela Meci Native in rumunština	Romanian, English, French, translation, business, financial, marketing, education, law, medicine, ...
12	Corina Cristea Native in rumunština (Variant: Romania)	traducere germana, traduceri germana, traduceri engleza, traducere engleza, freelancer, technique, germana, german, english, engleza, ...
13	Paula Dana Szabados Native in rumunština	English, French, Romanian, engleză, franceză, technical, quality management, environment, waste management, water management, ...
14	Steve DiGregorio Native in angličtina	spanish, english, russian, italian, french, technology, music, art, medicine, medical, ...
15	LinguaVox Native in španělština , francouzština	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
16	Sandra & Kenneth Grossman Native in angličtina , rumunština	environmental, road-building, water purification, construction, company procedures, technical specifications, bidding documents, tenders, test reports, contracts, ...
17	Cornelia Serban Native in rumunština	English to Romanian translations, ethics and compliance eLearning, codes of conduct, best practices and compliance training, records management, fraud awareness, governance, cybersecurity, anti-corruption, work harassment, ...
18	Narcisa Rusu Native in rumunština	Spanish, English, French, Romanian, Medical, Pharmaceutical, Psychology, Human Resources, Technical/Engineering, Legal/Contracts, ...
19	Albion Languages Ltd. Native in angličtina , maďarština	Medical, software, pharmaceutical, automotive, car, engineering, IT, computing, technical, legal, ...
20	Maximetradu Native in francouzština , angličtina	French, Italian, Dutch, German, translation, transcription, localization, subtitling, software, technical, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,200rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.