Freelance translators » portugalština -> španělština » Technika/strojírenství » Podnikání/obchod (obecně) » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Alberto Cartier Native in španělština (Variant: Standard-Spain) , portugalština (Variant: European/Portugal)	portuguese, spanish, english, portugues, español, ingles, espanhol, traduccion, interpretacion, translation, ...
82	Marcela Nicolao Forastieri Native in španělština (Variants: Argentine, Latin American)	English, Spanish, Portuguese, interpreter, interpreting, conference interpreter, translation, English>Spanish, Spanish>English, Portuguese>English, ...
83	Yolanda Sánchez Native in španělština (Variant: Standard-Spain) , portugalština (Variant: European/Portugal)	Traducciones jurídicas, técnicas, salud, ciencias, informática, publicidad, turismo, literatura, trascripciones
84	Rafael Molina Pulgar Native in španělština (Variant: Latin American)	abogado, abstract, acciones, accounting, Acrobat, acta de nacimiento, actas, actions, acuerdo, acuerdo entre los accionistas, ...
85	Bruna Bonatto Native in angličtina , portugalština	Translation, Translator, Linguist, Reviewer, Review, Proofreading, Editing, MTPE, transcription, Portuguese, ...
86	sibele tasso Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Array
87	Francisco de Borxa González Tenreiro Native in španělština , galicijština	translator, spanish, portuguese, english, galego, traductor, media, literature, legal
88	Gema Pedreda Native in galicijština , španělština	translation, english, portuguese, galician, spanish, literary, legal, localization, transcription, proofreading, ...
89	Neyf Almeida Native in portugalština (Variant: Brazilian) , španělština	IP (intellectual property), Translation, Localization, Editing, Proofreading, Bilingual Review, QA, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
90	Rodrigo Arenas Native in španělština	Spanish, english, french, law, localization, colombia, fast, interpretation, technology, gambling, ...
91	Jenny Garcia Native in španělština	spanish, proofreading, localization, manual translation, editing, mining, technical, SEO, Marketing, Medical, ...
92	Fabio Descalzi Native in španělština	construction, engineering, art, machinery, fine·arts, law, acoustic, air·conditioning, architect, architecture, ...
93	esdamata	Array
94	ManuelDocampo Native in galicijština , španělština (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, Galician, contracts, agreements, business, legal documents, medicine, health, medical writing, ...
95	Noelia Cordero Barros Native in španělština , galicijština	tourism, gastronomy, cosmetics, legal, environment, NGO, sustainable development, personal growth, macrobiotics, turismo, ...
96	Maria Causadias Native in katalánština (Variant: Oriental) , španělština (Variant: Standard-Spain)	English, French, Portuguese, journalism, literature, art, social sciences, Spanish, Catalan, history, ...
97	Language Connection Native in španělština	Panama, translation, conferences, interpretations, simultaneous interpretation, document translation, video subittling Panama, english classes, editing, localization, ...
98	Andrés García Arrojo Native in španělština	Energy, technical translation, Spanish, French, English, Portuguese, sworn translator, traductor jurado, generación energía, traducción técnica, ...
99	Maria Pinon Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	portuguese, galician, spanish, english, software, legal
100	Gabriela Ventrice Native in španělština	web site, website, technical, patent, trademark, science, medical, law, pharmaceutical, agreement, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,527,100rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.