Freelance translators » portugalština -> španělština » Jiný » Bezpečnost » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Pablo Cruz Native in španělština	technische Übersetzungen Spanisch, Ingenieurwissenschaften, Bau, Maschinenbau, Umwelt, Ackerbau, Waldbau, Forstwirtschaft, technical translation Spanish, translation German into Spanish, ...
22	THAIS PEREIRA GOMES Native in portugalština (Variant: Brazilian) , arabština (Variants: Syrian, Lebanese)	portuguese, medical, business, marketing, computers, technology, software, localization
23	Lucía Estévez Costa Native in španělština (Variant: Standard-Spain) , galicijština	english, portuguese, spanish, galician, translation, localization, technical, inglés, portugués, español, ...
24	Beatriz Lessa Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, Spanish, English, Portuguese, translator, Brazilian Portuguese translator, Spanish translator, English translator, Portuguese to English translator, Spanish to English translator, ...
25	Jorge Payan Native in angličtina , španělština	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
26	Karinemm Native in angličtina , portugalština , španělština	Technical, translation, technical translation, engineering translation, machines manuals translation, mechatronic engineering translation, mechanical engineering, electrical engineering translation, hydraulic engineering translation, software engineering translation, ...
27	Eliane Mello Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Portuguese, Spanish, English, international logistics, supply chain, purchase, sales, distribution, financial, finance, ...
28	Ignacio Urrutia Native in španělština (Variant: Standard-Spain) , portugalština	Translation English to Spanish, Translation French to Spanish, Translation Portuguese to Spanish, Translation Spanish to Portuguese, Translation English to Portuguese, Translation French to Portuguese, Translation French to English, Translation English to French, Translation Spanish to Galician, Translation Galician to Spanish, ...
29	Fernanda Lorenzo Native in portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese, pharmaceutical, veterinary, medical, regulatory affairs, research, registration dossiers, regulatory approval, training materials
30	Zaida Machuca Inostroza Native in španělština	odontología, toxicología, vialidad, peaje, seguridad, autopista, contratos, literatura, literatura infantil, helicicultura, ...
31	WISSE Native in angličtina , němčina	ArrayAutomatizace & robotika, Výroba, Počítače (obecně), Doprava / přeprava / spedice, ...
32	Mateo Franco Native in turečtina (Variants: Izmir, Standard-İstanbul ) , angličtina (Variant: US) , francouzština (Variants: Standard-France, Canadian)	ArrayUmění, umělecká řemesla, malířství, Tisk & nakladatelství, Internet, e-Commerce, Medicína: kardiologie, ...
33	David Boldrin Native in portugalština (Variant: Brazilian)	boldrin, Brazilian, español, portugués, marketing, tecnología, colombia, gaming, criptomoedas, computadores, ...
34	Letícia Cabral Native in portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese, english, spanish, games, medical, technical, localization, proofreader
35	TAMER DONOVAN ANANI Native in angličtina (Variants: Canadian, British, UK, US)	Legal, Technical, Translation, Localization, Spanish, Italian, Portuguese, French, Marketing, Software, ...
36	Moises Cortez Native in angličtina	Spanish, Portuguese, translator, subtitles, translate
37	Angelvs Gutierrez Native in španělština (Variants: Mexican, Latin American, Standard-Spain)	english, portuguese, spanish, linguistics, legal, medical, pharmaceutical, marketing
38	Henrique Torreiro Native in galicijština , španělština (Variant: Standard-Spain)	Galician, gallego, Portuguese, technical, instructions, user's guide, software, mobile, engineering, pharma, ...
39	Cristina Veiga Native in španělština (Variant: Standard-Spain) , galicijština	translator, traductor, tradutor, native, nativo, Übersetzer, translation, traducción, Übersetzung, tradução, ...
40	Natanael de Paula Sousa Native in portugalština	brazilian, professional translation, portuguese, computers, technology, software, localization, italian to english, spanish to english, french to english, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,521,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.