Freelance translators » portugalština -> španělština » Jiný » Počítače: software » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Tiago Vieira Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, Russian, English, Spanish, translation, proofreading, MTPE, technology, software programs, apps, ...
2	Patricia Cohan Native in španělština , francouzština	translation, legal, scientific, technical, contracts, telecommunications, medicine, trademarks, patents, certified translations, ...
3	Alicia González Native in španělština (Variant: Standard-Spain) , katalánština	translation, localization, spanish, english, french, portuguese, catalan, copywriting, transcreation, marketing, ...
4	Arcadio García de León Native in španělština	English and French). simultaneous, consecutive, guide, Interprenet, Wordbank (London, UK), Atlas Translation (Oxford, UK), Bilingua (CA, USA), ...
5	Gabriela Acosta Native in španělština	English, Portuguese, Spanish, Localization, Technical Translation, IT, computer, telecommunications, internet, e-commerce, ...
6	Monica Neri Native in španělština (Variants: Mexican, US)	Array
7	Rubén Méndez Suárez Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	Ruben Mendez Suarez, Spanish, English, German, GILT, globalization, internationalization, localization, translation, general, ...
8	Juan Carlos Jolly Native in španělština , angličtina	traducción de textos legales, economía, management, psicología, medicina, comercio internacional, legal translation, legal translator, traducteur légal, traduttore legale, ...
9	Daniel Gonzalez Native in španělština , galicijština	spanish, medical, technical, translator, editor, german, english
10	Paula Osés Arregui Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	traductor UE, EU translator, EU institutions, English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, Reviewer English to Spanish, MPTE, Proofreading English to Spanish, ...
11	Ignacio Urrutia Native in španělština (Variant: Standard-Spain) , portugalština	Translation English to Spanish, Translation French to Spanish, Translation Portuguese to Spanish, Translation Spanish to Portuguese, Translation English to Portuguese, Translation French to Portuguese, Translation French to English, Translation English to French, Translation Spanish to Galician, Translation Galician to Spanish, ...
12	Juan Herrera Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	English, French, German, Italian, Portuguese, specialised translator, technical, scientific, railway technology, computing, ...
13	Pablo Cruz Native in španělština	technische Übersetzungen Spanisch, Ingenieurwissenschaften, Bau, Maschinenbau, Umwelt, Ackerbau, Waldbau, Forstwirtschaft, technical translation Spanish, translation German into Spanish, ...
14	newtranslati Native in angličtina	Array
15	Jairo Dorado Cadilla Native in galicijština , španělština (Variant: Standard-Spain)	translation, translator, interpretation, interpreting, simultaneous, consecutive, English, Galician, Spanish, Bosnian, ...
16	Maria Corinaldesi Native in španělština	certified, l egal, translator, sworn, contracts, agreements, passports, documents, jurado, público, ...
17	Saint Machiste Native in španělština (Variants: Latin American, Venezuelan)	Translator, Proofreader, English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Spanish translator, Portuguese to Spanish translator, Spanish to Portuguese general translator, subtitler, ...
18	Patricia Fierro, M. Sc. Native in španělština , angličtina	ATA certificación, American Translators Association, ATIEC, Asociación de Traductores e Intérpretes del Ecuador, certification, certified, Ecuador, Quito, Cuenca, Guayaquil, ...
19	HughDESS Native in francouzština	AI, artificial, intelligence, artificial intelligence, predictive, machine, machine translation, MTPE, post-editing, SEO, ...
20	Carolina Gazzaneo Native in španělština (Variants: Standard-Spain, Uruguayan) , angličtina	architecture, science, art

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,521,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.