Freelance translators » portugalština -> španělština » Právo/patenty » Vzdělávání / pedagogika » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Nica Wooters Native in angličtina	politics, Latin, America, Spanish, English, social, movements, law, journalism, human, ...
62	Eliane Mello Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Portuguese, Spanish, English, international logistics, supply chain, purchase, sales, distribution, financial, finance, ...
63	Eva Gonzalez Berruezo Native in španělština (Variant: Standard-Spain) , katalánština	Translation, traducción, español, Spanish, Catalan, catalán, inglés, English, German, alemán, ...
64	Marta Veiga Bautista Native in španělština , galicijština	Tourism & Travel, Art, History, Archaeology, Literature, Gastronomy, Photography, Journalism, Politics, Botanics, ...
65	Carole Salas Native in francouzština , španělština	French, Spanish, Italian, English, Portuguese, French native, French mother tongue, Spanish native, Spanish mother tongue, technical translations, ...
66	sandra carrazzoni Native in španělština (Variant: Latin American)	Spanish, pharmacology, medicine, biology, legal texts, telecommunications, agreements, contracts, doctor´s information, food, ...
67	Raquel Dominguez Native in španělština	Traductora médica, pediatría, recién nacidos, maltrato y abuso, oncología, radiología, radiología pediátrica, ecografía pediátrica, ecografía encefálica neonatal. Medical translator, Pediatrics, ...
68	Patricia Fierro, M. Sc. Native in španělština , angličtina	ATA certificación, American Translators Association, ATIEC, Asociación de Traductores e Intérpretes del Ecuador, certification, certified, Ecuador, Quito, Cuenca, Guayaquil, ...
69	Javier Arrizabalaga Native in španělština , katalánština	Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, French, English, Swedish, German, computers, technology, ...
70	Ricard Franch Native in katalánština , španělština (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, portuguese, catalan, italian, translator, subtitles, gaming, medical, medicine, ...
71	Maria Patricia Miguel Cors Native in španělština , portugalština , francouzština	Array
72	Laura Cordero Native in španělština (Variants: Latin American, Mexican)	advertising, public relations, media, publishing, business, commerce, trade, HSE environment, ecology, chemistry industry, ...
73	Berenice Font Native in španělština (Variants: Mexican, Latin American)	português, español, francais, english, catalan, italiano, translation, traducción, interpretación, intérprete, ...
74	Sílvia Cristina Tavares Native in portugalština (Variants: Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian)	portuguese, spanish, english, translation, psychology, finance, marketing, education, history, food, ...
75	Eliezer Tavor Native in španělština , hebrejština	I mostly translate commercial material, cell phones menus, medical or legal texts.
76	Noelia Cordero Barros Native in španělština , galicijština	tourism, gastronomy, cosmetics, legal, environment, NGO, sustainable development, personal growth, macrobiotics, turismo, ...
77	Sara Brown Native in angličtina , španělština	Array
78	Elena Vega Native in španělština	at Reuters News Service were I worked for several years as a translator and a journalist. Now, legal, corporate, political, financial
79	Fernando Castro Native in španělština (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Translator, transcriber, proofreader, subtitler, law, translation, proofreading, subtitling, teaching, English, ...
80	Yolanda Sánchez Native in španělština (Variant: Standard-Spain) , portugalština (Variant: European/Portugal)	Traducciones jurídicas, técnicas, salud, ciencias, informática, publicidad, turismo, literatura, trascripciones

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.