Freelance translators » portugalština -> španělština » Právo/patenty » Počítače (obecně) » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Ignacio C. Native in portugalština	portuguese, english, translation, brazilian portuguese, spanish to portuguese, english to portuguese, portuguese to english, spanish to english, professional translator, brazilian translator, ...
42	dcaralo Native in španělština , katalánština	ArrayPrávo: daně & cla, Právo: smlouvy, Právo (obecně)
43	Lucía Estévez Costa Native in španělština (Variant: Standard-Spain) , galicijština	english, portuguese, spanish, galician, translation, localization, technical, inglés, portugués, español, ...
44	hemenia Native in španělština	reliable professional, art books, essay, literature, religion, manuals, medical translator, philosophy, ελληνικά, sworn translator, ...
45	Marco Antonio Bustamante Bejarano Native in španělština	Spanish, English, Portuguese, French, computers, localization, seasoned, financial, technical, engineering, ...
46	Monica Neri Native in španělština (Variants: Mexican, US)	Array
47	wordsystem Inc Native in angličtina (Variant: French)	ArrayPrávo: patenty, ochr.známky, autorská práva, Právo (obecně), Patenty, Právo: smlouvy, ...
48	Isabel Lindner Native in portugalština (Variant: European/Portugal)	portuguese, technical manual, games, printing machinery
49	danishka37 Native in angličtina (Variants: US, UK) , španělština (Variants: Standard-Spain, Latin American)	ArrayPrávo (obecně), Právo: daně & cla
50	Pablo Majlis Native in španělština , portugalština (Variant: Brazilian)	mining industry, electrical engineering, quarries, medicine, medical, finance, commerce, business, Portuguese, Brazilian Portuguese, ...
51	Eduardo Jesus Verduzco Martinez Native in španělština (Variant: Mexican)	traductor, translator, traducteur, traduttore, Übersetzer, construcción civil, civil construction, construcción electromecánica, electromechanical construction, construcción mecánica, ...
52	Andrés García Arrojo Native in španělština	Energy, technical translation, Spanish, French, English, Portuguese, sworn translator, traductor jurado, generación energía, traducción técnica, ...
53	Saint Machiste Native in španělština (Variants: Latin American, Venezuelan)	Translator, Proofreader, English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Spanish translator, Portuguese to Spanish translator, Spanish to Portuguese general translator, subtitler, ...
54	Jorge Payan Native in angličtina , španělština	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
55	Ashraf Al Saad Native in arabština	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
56	pausela Native in španělština , galicijština , angličtina	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
57	Maikon Delgado Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Portuguese, Brazilian, Brazilian Portuguese, Spanish, Latin American Spanish, Iberian Spanish, French, interpretação, interpreting, business, ...
58	ezpz Native in angličtina (Variants: British, US, UK, Canadian) , španělština (Variants: Latin American, Standard-Spain)	native, english, spanish, catalan, french, portuguese, inglés, español, castellano, catalán, ...
59	Maria Causadias Native in katalánština (Variant: Oriental) , španělština (Variant: Standard-Spain)	English, French, Portuguese, journalism, literature, art, social sciences, Spanish, Catalan, history, ...
60	Andrea Bronchalo Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	portuguese, english, french, spanish, european spanish, translator, translation, translation services, proofreading, editing, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,525,800rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.