Freelance translators » portugalština -> španělština » Umění/literatura » Vaření / kulinářství » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Raquel Dominguez Native in španělština	Traductora médica, pediatría, recién nacidos, maltrato y abuso, oncología, radiología, radiología pediátrica, ecografía pediátrica, ecografía encefálica neonatal. Medical translator, Pediatrics, ...
62	Melannie Palomino Native in španělština (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Peruvian)	Spanish, translation, localization, proofreading, transcreation, transcription
63	Mariana Gutierrez Native in španělština	técnica, ciencia, investigación, ensayo, artículo, nota periodística, crónica, lingüística, literatura, periodismo, ...
64	Jessica Matthews Native in angličtina	Portuguese, Brazilian Portuguese, Spanish, LATAM, English, arts, lifestyle, business, technical, immigration, ...
65	Ignacio C. Native in portugalština	portuguese, english, translation, brazilian portuguese, spanish to portuguese, english to portuguese, portuguese to english, spanish to english, professional translator, brazilian translator, ...
66	Rafa Lombardino Native in portugalština (Variant: Brazilian) , angličtina (Variants: British, UK, US, Canadian)	computers, IT, technology, websites, sites, software, hardware, manual, guide, instructions, ...
67	Gabriela Ventrice Native in španělština	web site, website, technical, patent, trademark, science, medical, law, pharmaceutical, agreement, ...
68	Sonia López Grande Native in španělština , galicijština	traductor, traductora, traducción, traducciones, Spanish, native, mother tongue, lengua materna, nativo, nativa, ...
69	Isabel Lindner Native in portugalština (Variant: European/Portugal)	portuguese, technical manual, games, printing machinery
70	Mireia Oliva Solé Native in katalánština , španělština	english, french, italian, portuguese, spanish, catalan, translator, legal, medical, business, ...
71	Sara Daitch Native in španělština (Variants: Latin American, Argentine)	Portugués, Español, financiero, comercial, folletos, marketing, ingeniería, libros, manuales, computación, ...
72	Wendy Gosselin Native in angličtina (Variants: UK, US, Canadian)	media monitoring, marketing, business, medicine, IT, the arts, communications, PR, advertising, tourism, ...
73	Cristina Veiga Native in španělština (Variant: Standard-Spain) , galicijština	translator, traductor, tradutor, native, nativo, Übersetzer, translation, traducción, Übersetzung, tradução, ...
74	Walter Filho Native in portugalština	portuguese, english, marketing, technology, games, general, localization, proofreading, transcription
75	Albert Saez Serrano Native in katalánština , španělština	legal translation, lawyer, financial, international organizations, humanistic translation, bank of the world, United Nations, public organizations, legal advise on documents, juridical texts, ...
76	Nicolas Penillas Native in španělština	Array
77	Maria Gustafson Native in angličtina (Variants: British, US) , španělština (Variants: Argentine, US)	CERTIFIED, NATIVE SPANISH/ENGLISH SPEAKER, RAISED IN THE US, LIVED IN THE US FOR 21 YRS., IN THE UK, FOR 5 YRS./ LATIN AMERICAN SPANISH
78	Moises Cortez Native in angličtina	Spanish, Portuguese, translator, subtitles, translate
79	Lorena C. Dornelas Native in portugalština (Variant: Brazilian)	translation, translator, editing, subtitling, proofreading, revision, review, technology, mt post-editing, linguistic review, ...
80	Zaida Machuca Inostroza Native in španělština	odontología, toxicología, vialidad, peaje, seguridad, autopista, contratos, literatura, literatura infantil, helicicultura, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,527,100rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.