Freelance translators » portugalština -> angličtina » Věda » Telekomunikace » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Jeff Steffin Native in angličtina	academic credentials, legal texts, banking and finance, real estate, journalistic texts, current events, general, scientific texts, pharmaceutical, tourism, ...
202	gram-br Native in angličtina	English, energy, engineering, contracts, renewables
203	Salvador Scofano and Gry Midttun Native in norština , portugalština	<b>oil & gas</b>, <b>engineering</b>, <b>olje og gass Brasil</b>, <b>olje og gass Angola</b>, software, hardware, <b>Electronics, Electronic Engineering</b>, oversetter til portugisisk, oversettelser til portugisisk, ...
204	Adriana Navarro Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, contracts, law, Portuguese, finances, finanzas, contratos, derecho, Portugués Brasileño, Portugués, ...
205	Vinícius dos Santos Native in portugalština	ArrayPatenty, Právo (obecně), Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva, Právo: smlouvy, ...
206	Gilber Tokarski Native in portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese, computers, technology, software, localization, english into/from brazilian portuguese, editing (Pt.Br), technical and general translations, arts, contracts, ...
207	Davi Rocha Native in portugalština	Array
208	Christopher Ruppenthal Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Medical, pharmaceutical, medical instrument, Punctuality, Timeliness, Trados, SDL Trados, Studio, MemoQ, CAT, ...
209	Antonio Ferreira Native in angličtina (Variants: US, British, UK) , portugalština (Variants: European/Portugal, Brazilian, Mozambican, Angolan)	Transformation, managment, law, legal matters, criminal, civil, intellectual property, medical, bussiness, contracts, ...
210	Sonia Amadeo Native in portugalština (Variant: Brazilian) , angličtina	portuguese, agribusiness, business, international trade, tourism, legal, court, immigration, ICE, DHS, ...
211	Priya Ponmalai Native in tamilština , malajálamština	Translation, DTP, Typesetting, Voice Over, Localization, Subtitling, Dubbing, Data Conversion, PDF to Word Conversion, OCR, ...
212	Cátia Kroll Taliani Native in němčina	ArrayPatenty, Právo: daně & cla, Právo (obecně), Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva, ...
213	Augusto Pinheiro Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Portuguese, art, culture, journalism, travel, tourism, art, cinema, sociology, environment, ...
214	Iara Gomes Native in portugalština (Variants: Angolan, Cape Verdean, European/Portugal, Brazilian)	portuguese, chinese, english, localization, games, software, journalism, fiction, documents, IT, ...
215	Gabriel T. Velloso Native in portugalština (Variant: Brazilian)	english to portuguese translator, portuguese translator, translator, translation, english portuguese, english, portuguese, tradutor de inglês para português, tradutor de inglês, tradutor inglês, ...
216	Simone Rosenthal Native in portugalština	Brazilian Portuguese, legal, human resources, contracts, finance, accounting, compliance, journalism, post editing, machine translation post editing, ...
217	Beatriz Madureira Native in portugalština (Variants: European/Portugal, Angolan, Mozambican, Brazilian, Cape Verdean)	ArrayPrávo: patenty, ochr.známky, autorská práva, Právo: daně & cla
218	Claudio Rodrigues Native in portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese, english, computer, technology, software, translation, voiceover, marketing, internet, mobile, ...
219	PalavrasWords Native in portugalština , angličtina	Tradução, translation, traducción, traduction, interpretação, interpretation, interpreting, interpretariado, tradutor instantâneo, tradutor, ...
220	Richard Levy (X) Native in angličtina (Variants: UK, US, Canadian)	Consecutive interpreting, telephone interpreting, Marketing, Business, Education, Music, Tourism, Hospitality, Linguistics, Economics, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,523,100rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.