Freelance translators » portugalština -> angličtina » Věda » Papír / výroba papíru » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Isabelle17 Native in angličtina , portugalština	Finance, Accounting, Legal, Advertising, Public Relations, Engineering, Petroleum, Paper, Industrial Equipment, Energy, ...
22	Oceaner Text Native in korejština	Array
23	Marly Moro Native in portugalština	ata, certified, brazilian, portuguese, engineering, technology, technical, medical, interpreter, simultaneous, ...
24	Luciano Assis Native in portugalština (Variant: Brazilian) , angličtina	✅ Technical: Electronics, Automation, Automotive, Construction, Chemical, Electrical, Mechanical, Metallurgy, Manufacturing, Oil and Gas, ...
25	Jean-Claude Haas Native in francouzština (Variants: Swiss, Canadian)	technical, desktop publishing, html, web sites, pc, macintosh, software, hardware, manuals, help, ...
26	Juliane Willrich Native in portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese haircosmetics beauty industry forestry machinery environment HR
27	Lucas Orsini Native in španělština	Responsible, meticulous, hard-working, dedicated, professional,
28	Bruno Alexandre Lopes Nunes Native in portugalština	portuguese, english, sciency, technical text, technology, literature, fast translation
29	Christopher Ruppenthal Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Medical, pharmaceutical, medical instrument, Punctuality, Timeliness, Trados, SDL Trados, Studio, MemoQ, CAT, ...
30	AlisonLeDouarec Native in angličtina (Variants: US, British, UK)	French to English, Portuguese to English, business translation, revision, commerce, industry, technology, export, proofreading, copy-editing, ...
31	Rosario Aragón Native in španělština (Variants: Latin American, Mexican)	ArrayPrávo: daně & cla, Právo (obecně), Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva, Právo: smlouvy, ...
32	Sonia Amadeo Native in portugalština (Variant: Brazilian) , angličtina	portuguese, agribusiness, business, international trade, tourism, legal, court, immigration, ICE, DHS, ...
33	Sofia Bruzzi Native in portugalština	Array
34	Sofia Salt Native in portugalština (Variant: European/Portugal) , angličtina (Variants: UK, US, British)	portuguese, english, bilingual, art, illustration, fine arts, academic, animation, media, marketing, ...
35	Fernando Castaneda Native in angličtina , španělština	engineering, technical, financial, german to english, french to english, german to spanish, french to spanish, english to spanish, spanish to english, automotive, ...
36	Jonathan Morris Native in angličtina	Financial, Legal, Development, Business, Insurance, Banking, Advertising, Marketing, Accounting, Economics, ...
37	thmarks Native in finština , angličtina	Finnish, Japanese-English, English-Japanese, English-Finnish, Finnish-English, localization, translation, translator, proofreader, proofreading, ...
38	Paulo Eduardo - Pro Knowledge Native in angličtina , portugalština (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Brazilian, Brasileiro, Portuguese, Português, English, Inglês, Interpreter, Intérprete, Locução, Brazil, ...
39	Andreia Silva Native in portugalština	Professional translator, SDL Trados user, IT, software, hardware, subtitling, MTPE editor, medicine, technical, portuguese, ...
40	Isadora Vital Native in portugalština (Variant: Brazilian)	English to Brazilian Portuguese translator, English to Portuguese translator, chemistry, patent, pharmacy, engineering, biology, medical, chemical engineering, biochemistry, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,512,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.