Freelance translators » portugalština -> angličtina » Věda » Folklór » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Michael Jones Native in angličtina	Array
42	Joshua Beneventi Native in angličtina (Variants: UK, US, Indian)	Portuguese, Spanish, literature, film, documentary, ethnography, real estate, official, cinema, television, ...
43	Yorgenis Mayorga Native in španělština	translator, interpreter, spanish, english, french, portuguese, traductor, intérprete, español, inglés, ...
44	Cássio Gabriel Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Portuguese, English, Spanish, technology, localization, brand checker, literature, video games, translator, video game localization, ...
45	Larissa Pimenta Native in portugalština	Portuguese, Brazilian, subtitling, subtitles, art, movie, film, general, technical.
46	Diego Cortez Native in portugalština	portuguese, human science, linguistics, philosophy, SDL Trados, english, games, Deutsch.
47	Ralph W. Schusler Jr. Native in angličtina	Spanish>English, Portuguese>English, German>English, legal, business, literary
48	Vanessa Calò Native in italština (Variants: Apulian, Standard-Italy)	portuguese, english, french, italian, shipbuilding, tourism, naval, engines, CAT, hôtellerie, ...
49	DANIEL SIQUEIRA Native in portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese, e-commerce, metallurgical, IT, logistics, english, german, books, news, , ...
50	Cesar Serrano Native in angličtina (Variant: US) , španělština (Variant: Latin American)	Las Vegas, Nevada, translator, traductor, traducteur, traduttore, tradutor, interpreter, intérprete, interprète, ...
51	Moises Cortez Native in angličtina	Spanish, Portuguese, translator, subtitles, translate
52	Pablo Molina Native in španělština	Array
53	Guilherme Cavalcante Native in portugalština	Array
54	Claudio Rodrigues Native in portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese, english, computer, technology, software, translation, voiceover, marketing, internet, mobile, ...
55	Bruce Taylor Native in angličtina (Variants: UK, US, British)	Spanish, Catalan, Portuguese, Portugese, Galician, Gallego, translation, translator legal, law, financial, ...
56	Anthony OSullivan Native in angličtina (Variants: US, Australian, British, New Zealand, Wales / Welsh, UK, Irish)	Brazilian Portuguese to English translator, Portuguese Interpreter, English Expert, Portuguese legal translation, Brazil literary translation, English closed captions, subtitling Portuguese, certified Portuguese translator, Brazilian Portuguese subtitles, Spanish subtitles, ...
57	Gabor Hajdu Native in maďarština (Variant: Hungary)	Array
58	JANE MARIAN Native in portugalština	Portuguese, marketing, business, social media, tourism, computers, dentistry, accounts, finance, education, ...
59	Filipe Franco Native in portugalština	portuguese, portugal, english, american, localization, translation, interpreting, voice-over, film, television, ...
60	Anna Phillips Native in angličtina	Array

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,523,100rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.