Freelance translators » portugalština -> angličtina » Právo/patenty » Page 23

	Freelance translator native in	Specializes in
441	Casandra Vidal Native in portugalština	Portuguese, English, Italian, Spanish, law
442	Clarice Macieira Native in portugalština	ArrayPrávo: smlouvy, Právo (obecně)
443	Catarina Maia Native in portugalština (Variant: European/Portugal)	Medicine Bioetchnology Biology Pharmacy Bioethics
444	Douglas Merlini Native in portugalština (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Legal Translation, Sworn Translation, Legal Translator, Sworn Translator, Law, Legal-Tech, Law-Tech.
445	Manuela Fiel Native in portugalština (Variant: European/Portugal)	ArrayPrávo (obecně), Právo: smlouvy
446	Alessandro Nogueira Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Portuguese translator, EN-BRPT, English to Portuguese translator, pharmaceutical, clinical trials, drug, medical translation, Brazilian Portuguese, COVID-19 translations, COVID-19, ...
447	Valéria Freitas Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Brazil, Portuguese, computers, medical, technology, contracts, general, engineering, marketing, tourism, ...
448	Tathiana Abreu Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Portuguese, IGO, contracts, law, terms of reference, academic articles
449	Fernando Castaneda Native in angličtina , španělština	engineering, technical, financial, german to english, french to english, german to spanish, french to spanish, english to spanish, spanish to english, automotive, ...
450	Juan Pagola Native in angličtina , španělština	Traducciones, traducción, traductor, interprete, interpretación, localización, bilingüe, americano, norteamericano, británico, ...
451	Tarcisio (Todd) Goes Native in angličtina , portugalština	Technical, Legal, Law, Medical, Music, Engineering, Electronics, Computers, Documents, Sworn, ...
452	Judith Sakhri Native in angličtina , portugalština	ArrayPrávo (obecně)
453	Rose Marie Cartledge Native in angličtina	legal/juridico, medical/medicina, history/historia, environment/medioambiente
454	Carlos Martins Native in portugalština	speed, fast, quality, literature, business, best
455	Marina Godano Native in španělština , angličtina	English, Spanish, Portuguese, ICF, IB, protocols, healthcare, care, investigator, agreement, ...
456	Tatiana Elizabeth Native in portugalština (Variant: Brazilian) , španělština (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Tradução, Idioma, Tradutora, Revisora, Revisión, Espanhol, Inglês, Português Brasil, Freelancer, Traducción, ...
457	Georgia Morg (X) Native in angličtina	Portuguese, proofreading, translating, academic background
458	Matthieu Noisette Native in francouzština	french, english, portuguese, german, information technology, software, civil engineering, tender, terms and conditions, contracts, ...
459	Rosario Aragón Native in španělština (Variants: Mexican, Latin American)	ArrayPrávo: daně & cla, Právo (obecně), Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva, Právo: smlouvy, ...
460	Débora Shefkiu Native in albánština , portugalština (Variant: European/Portugal)	ArrayMezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce, Právo: smlouvy, Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva, Právo (obecně), ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,521,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.