Freelance translators » polština -> ruština » Obchod/finance » Média / multimédia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Abdallah Mefire Native in angličtina , francouzština , němčina , nizozemština	english, french, translation, traduction, anglais, français
2	Oleh Pavliuk Native in ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine) , němčina (Variants: Austrian, Germany, Saxon (Upper))	ArrayInternet, e-Commerce, Materiály (plasty, keramika atd.), Medicína: kardiologie, Výroba, ...
3	Uldis Liepkalns	Translation into Baltic Languages, Translation into Russian, Translation into Ukrainian, CAT tools, Trados, Latvian, English, French, German, Russian, ...
4	Irina Marcinscaia Native in angličtina , ruština	Technical translation, legal translation, medical translation, Russian, English, Italian, Portuguese, Polish, Romanian, Moldavian, ...
5	Ruslan Samoylyuk Native in ruština , ukrajinština	translation, editing, proofreading, subtitling, subtitles, localization, website, native speaker, english to russian, english to ukrainian, ...
6	Dmytro Bondarev Native in ukrajinština , ruština	Russian, Ukrainian, English to russian, english to ukrainian, français russe, français ukrainien, french to russian, french to ukrainian, rosyjski, software, ...
7	Vanda Nissen Native in ruština	russian translator Australia, NAATI certified Russian, NAATI accredited Ukrainian, naati recognized ukrainian, NAATI Ukrainian, NAATI Russian, NAATI accredited Russian, russian legal translator Australia, law, marketing, ...
8	Stanislaw Karpenok Native in ruština , polština	переводы с польского, литературный перевод, переводчик польского языка, перевести с польского, переведу с/на польский, перевод текста с/на польский, перевод с польского на русский язык, услуги польского переводчика, польско-русский перевод, польский технический, ...
9	Vitalii Hrytsak Native in ukrajinština	ArrayTextil / oděvy / móda, Doprava / přeprava / spedice, Zemědělství, Počítače (obecně), ...
10	Gabor Chodkowski-Gyurics Native in polština (Variant: Standard-Poland)	polish, russian, english, business, marketing, economy, history
11	Julia Ilina Native in angličtina (Variant: UK) , ruština (Variant: Standard-Russia)	English, german, french, spanish, arabic, armenian, belorusian, bulgarian, hungarian, vietnamese, ...
12	Vito M. Native in angličtina , ruština	russian, english, spanish, business, economics, politics, IT, technology, communication, news, ...
13	Oleg Golyubin Native in ruština	translate, interprete, Nizhny Novgorod, Russia, Oleg, Golyubin, voiceover, dubbing, escorting, delegations, ...
14	Egor Shapurov Native in ruština (Variant: Standard-Russia)	ArrayZemědělství, Umění, umělecká řemesla, malířství, IT (informační technologie), Internet, e-Commerce, ...
15	Irena Wejdgier Native in polština (Variant: Standard-Poland) , ruština (Variant: Standard-Russia)	polish, english, english, transcription, interpreting, chouchoutage, simultaneous, consecutive, video conference, phone intrepreting, ...
16	Natalya Zelikova Native in ruština , ukrajinština	PC, software, hardware, business, guides, user, manuals, automotive, DTP, printing, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,526,700rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.