Freelance translators » japonština -> angličtina » Právo/patenty » Inženýrství (obecně) » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	JANE YU Native in angličtina , čínština (Variants: Simplified, Traditional)	Japanese Patent translator, Korean Patent Translator, Chinese Patent Translator, Chinese medical record translator, Japanese medical record translator, Korean medical record translator, drug package insert & information for use, clinical trials and protocols, patient information and informed consent forms (ICF), New drug application (NDA) submission, ...
82	Alex Denver Native in angličtina	Array
83	Kaush Rasto Native in japonština , angličtina	japanese, english, website, app, application, blog, blogs, marketing, business, computers, ...
84	J. Kampinga Native in angličtina	Japanese, English, translation, scientific, academic, engineering, medical, computer science, technology, reliable, ...
85	Markus Roesken Native in němčina	mechanical, manual, technical 日本語, 　技術, 　医学, 　マニュアル
86	Yuki Okada Native in japonština	engineering, electrical, electronics, semiconductor, technical, manual, software, translation, interpretation 翻訳, 通訳, ...
87	Elisa Gazzola Native in italština	Japanese, english, Italian, translation, transcription, proofreading
88	ybtets Native in japonština	Array
89	Milind Joshi Native in angličtina , maráthština	Japanese to English Translation, Engineering, Chemical, Automobile, Petrochemical, Drawings, E-coat plant installation and commissioning, Paint shop installation and painting trial, Analysis reports, component development and testing, ...
90	Becca Resnik Native in angličtina (Variants: US South, US)	Japanese to English, German to English, JP>EN, JA>EN, DE>EN, translation, proofreading, post-editing, postediting, subtitles, ...
91	Edwin Mize Native in angličtina	legal, litigation, lawsuit, civil action, discovery, ediscovery, e-discovery disclosure, business, technical, medical, ...
92	Takeshi MIYAHARA Native in japonština (Variant: Hiroshima)	german, deutsch, doitsu, ドイツ, ドイツ語, english, englisch, eigo, 英語, japanese, ...
93	Gary Wellman Native in angličtina	patent, software, semiconductor, manufacturing, industry, rubber, tire, automotive, engineering, construction, ...
94	Giovanni Borriello Native in italština	ITALIAN, JAPANESE, ENGLISH, GERMAN
95	Atsuko Ito Native in japonština	Translation, English to Japanese, Japanese to English, Business, Legal Affairs, Machinery & Engineering, Aerospace, Construction & Engineering Works
96	EJ Patents.inc Native in japonština , angličtina	Array
97	mentos1 Native in angličtina	Chemistry, Physics, Biochemistry, Biophysics, Engineering, Chemical Engineering, Patents, Thermal Dynamics
98	Hidetoshi kudo Native in japonština	Engineering, electric and microwave circuit, wireless, semiconductor, IC, FEM, analysis, 2D, 3D, CAD, ...
99	Katalin Horváth McClure Native in maďarština	Japanese, English, Hungarian, software, hardware, electrical engineering, electronics, instrument control, quality, QA, ...
100	Byron yang Native in čínština	Five years' experience of translation and can provide the perfect translation.

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,531,000rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.