Freelance translators » japonština -> angličtina » Právo/patenty » Inženýrství (obecně) » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Stephen Mason Native in angličtina	Array
62	Frank Apps Native in angličtina	patents, electronics, optics, engineering, chemistry, metallurgy
63	newtranslati Native in angličtina	Array
64	CCJK .com Native in čínština	ERP Expert, ERP translation, ERP localization, CRM Expert, CRM translation, CRM localization, Baan Expert, Baan translation, Baan localization, Oracle Expert, ...
65	takutsushi Native in japonština	Array
66	Yoshi Otomo Native in japonština	English to Japanese translator, Japanese Native, IT, Business, Computer, Hardware, Software, Network, Communication, Internet, ...
67	Sophie Ao Native in angličtina (Variant: US) , čínština (Variants: Simplified, Taiwanese, Mandarin, Shanghainese, Traditional)	Chinese translation, Chinese translator, English to Chinese translation, English to Chinese translator, native speaker, mandarin Chinese, simplified Chinese, Japanese to English translation, Korean to English translation, Japanese translator, ...
68	Kickwords Limited Native in angličtina	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
69	Harold Abilock Native in angličtina	patent, patents, intellectual property, Japanese, computers, mechanical, automotive, semiconductor, semiconductors, photolithography, ...
70	Michael Fletcher Native in angličtina (Variant: US)	Automotive, Mechanical Engineering, General, Patents, Childrens Books, Magazines, Catalogs, Fuel Cell, Renewable Energy, Thermal Science, ...
71	Patrick Hideo Kirby Native in angličtina	Japanese, translator, finance, business, localization, banking、日本語、英訳、
72	Stephanos Choi Native in korejština	Telecommunication, Electronics, Electrics, Machinery, Construction, Software, Computer, Technology, Website, Localization, ...
73	Kyoko Mizutani Native in japonština	japanese, technical, technology, business, localisation, commercial
74	Ken2trans Native in japonština	Array
75	JANE YU Native in angličtina , čínština (Variants: Traditional, Simplified)	Japanese Patent translator, Korean Patent Translator, Chinese Patent Translator, Chinese medical record translator, Japanese medical record translator, Korean medical record translator, drug package insert & information for use, clinical trials and protocols, patient information and informed consent forms (ICF), New drug application (NDA) submission, ...
76	kitarohoang Native in japonština , angličtina	English, Japanese, Vietnamese, translator, IT software, technical, localization, automotive, manufacturing...
77	Anjali Awati Native in angličtina	Japanese to English translator, Software, Electrical, Mechanical & Automobile Engineering, Insurance, Trade, Banking, Finance
78	JAPENG Technical Translator Native in angličtina (Variants: UK, US)	Translation, Japanese, English, French, English, Law, Legal, Patent, Medical, Architecture, ...
79	Yuki Okada Native in japonština	engineering, electrical, electronics, semiconductor, technical, manual, software, translation, interpretation 翻訳, 通訳, ...
80	kanemochi Native in španělština	Array

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,531,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.