Freelance translators » italština -> angličtina » Jiný » Stavba / stavební inženýrství » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Roshni Sahgal Native in angličtina , hindština , maráthština	Translation, German, English, Marathi, Hindi, French, Chinese
142	flaneur23 Native in angličtina , němčina	Urgent translations, weekend translations, overnight translations, German to English, French to English, Spanish to English, Italian to English, technical translations, legal translations, medical translations, ...
143	Markpf4 Native in angličtina , italština	French, Italian, German, English, Chartered Surveyor, Real Estate, Construction, Civil Engineering, Environment, Law, ...
144	Holly Page Native in angličtina	Array
145	Mary C Ellis Native in angličtina	Array
146	Helena Grahn Native in portugalština , angličtina	simultaneous interpreter, consecutive interpreter, telephone interpreter, Brazilian Portuguese, Portuguese, Swedish, English, medical, business, pharmaceutical, ...
147	Jennifer Baker Native in angličtina	Italian to English translations, technical translations, automation, robotics, manufacturing, art, history, cuisine, engineering, industrial, ...
148	Maria del Villar Romano Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
149	Maria Giulia La Rosa Native in italština	English/Italian Italian/English translations, English/Italian Legal translations. Wedding Interpreter (English<>Italian) for weddings in Italy, English/Italian MTPE services, Sworn translations.
150	Emanuela Muntean Native in rumunština , angličtina	english, italian, romanian, education, students, teacher
151	Linguainfo Services Native in angličtina (Variants: UK, US)	Legal Transcription Services, Legal Translators, Transcription Services, Translators For Assamese Language, Translators For Danish Language, Translators For Dutch Language, Translators
152	Sally ALLCARD Native in angličtina	General, civil, electrical and mechanical engineering, transport, metallurgy, specifications, general contracts, turbines, tunnels, railways, ...
153	Tomislav Patarčić Native in angličtina , chorvatština	english translator Croatian prevoditelj hrvatski engleski stručni prijevodi
154	P.L.F. Persio Native in italština (Variant: Standard-Italy)	english to italian translator, dutch to italian translator, russian to italian translator, german to italian translator, translation into italian, italian, italian-native translator, creative translator, localization, localization into italian, ...
155	AeC2009 Native in italština	technical mechanical automotive aviation translators, historic books, literature, politics and military works, computer science translator, story teller, narrator, fast service, committed to dates, perfect italian, ...
156	Giorgio Tenedios (X) Native in angličtina (Variants: British, New Zealand, UK, Australian, US, Canadian) , italština	mechanical, electrical, electronics, civil engineering, telecommunications, medical instrumentation, patent claims, automotive industry, it, manuals, ...
157	Wala'a Alarouqi (X) Native in švédština , němčina	translator, Arabic, English, German, French, computer, Cat tools, Archaeology, Architecture, marketing, ...
158	Douglas Merlini Native in portugalština (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Legal Translation, Sworn Translation, Legal Translator, Sworn Translator, Law, Legal-Tech, Law-Tech.
159	Ornella Cusinato Native in italština	Array
160	Emeric Bruno (X) Native in angličtina (Variant: US) , francouzština (Variant: Standard-France)	English, French, Italian, German, Standards, Regulation, Electronics, Telecommunication, Finance, IT, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.