Freelance translators » italština -> angličtina » Jiný » Stavba / stavební inženýrství » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Manuela Gho Native in italština	Array
102	gianfranco Native in italština (Variant: Standard-Italy)	software, hardware, internet, database, programming, network, client, server, localization, l10n, ...
103	Monica Lobefaro, MA Translation, MITI Native in angličtina , italština	Italian, English, technology, localization, legal, finance. Monolingual and IT<>EN Subtitles.
104	Tom in London Native in angličtina (Variant: British)	architettura, architecture, professione, profession, costruzioni, construction, technical, theory, teoria, storia, ...
105	Carlos Cisneros Native in španělština (Variants: Latin American, Mexican)	Certificates, specifications, contract, agreement, technical, technology, project, chemical, patents, safety, ...
106	Brg_ngt Native in italština	Patents, Chemistry, Life Science, IT, Pharmaceutics, Biology AT/PEMT Expert AT tool developer
107	Chris Dravers Native in angličtina	technical, financial, legal
108	Linda McGhee Native in angličtina	Interpreting, interpretariato, chucotage, consecutive, consecutiva, simultaneous, simultanea, freelance, interpreter, interprete, ...
109	Michael Tovbin Native in angličtina (Variant: US) , ruština (Variant: Standard-Russia)	Russian, English, French, law, computers, software, hardware, oil, gas, accounting, ...
110	Mark Pleas Native in angličtina (Variant: US)	和英, 英語, イタリア語, 有価証券報告書, 財務諸表, 建設業, 見積書, 工学, 理科系, Italian, ...
111	lcstranslations Native in angličtina (Variants: US, UK)	Italian, English, legal, law, finance, banking, due diligence, financial statements, manuals, technical, ...
112	Goran Dimitriev Native in makedonština , angličtina	translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...
113	Maria Pia CTI Native in italština	english, italian, french, translation, technical, legal, medicine, earth-moving, contracts, manuals, ...
114	Giovanni Frosio Native in italština	Translation, proofreading, technical translation, renewable energy, engineering, hydraulics, environment, English to Italian, Italian to English, French to Italian, ...
115	Laura T. Native in španělština , angličtina	Array
116	wordsystem Inc Native in angličtina (Variant: French)	Array
117	EirTranslations Native in španělština , angličtina (Variants: UK, US, British, Irish)	defence, aerospace, tenders, finance, law, legal, M&A, IBD, due diligence, tourism, ...
118	lingonika ltd Native in polština , ruština	Array
119	Patricia Vega Cervino Native in španělština	English, Spanish, Italian, translator, translation, interpreter, interpretation, conference interpreter, meeting, event, ...
120	Erika Valentini Native in italština	Array

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.