Freelance translators » italština -> angličtina » Právo/patenty » Letectví / kosmonautika / vesmír » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Oda Schwab Native in angličtina (Variants: UK, US) , španělština (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American, Mexican, US)	Software, Hardware, HTML, Industry, English, Spanish, Catalan, French, Portuguese, Italian. Medical, ...
22	BristolTEc Native in angličtina , španělština (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
23	Enrico Zoffoli Native in italština (Variant: Standard-Italy)	german, italian, english, humanities, agriculture, law, certificates
24	George Steward Native in portugalština , angličtina	Portuguese, English, German, French, Translation, Interpretation, technical translations, commercial translations
25	Carmy Tutino Native in francouzština (Variant: Canadian) , angličtina (Variant: Canadian)	Marketing, Business, TV, Cinema, Movies, Fashion, General, Tourism, Canada, Technical, ...
26	Paul Kozelka Native in angličtina	environment, medicine, legal, engineering, Português, Français, Anglais, Inglês, arts
27	emma mcguire Native in angličtina	Spanish, Italian, French, Portuguese, English, translation, editing, subtitling, website localisation, proofreading, ...
28	Davide Leone Native in italština , Sicilština	Italian, Sicilian, English, Spanish, technology, food, travel, tourism, hospitality, legal, ...
29	Bartosz Pelka Native in polština , angličtina	polish, english, spanish, french, espanol, francais, polski, angielski, francuski, hiszpanski, ...
30	Sofia Bernabò Native in italština	Array
31	rumpeb Native in angličtina	Software strings help and manuals, GPS Technology, Surveying, Electronics, Medical, Patents, Law
32	Sabrina Eskelson Native in italština , angličtina	professional italian translator, italian, english, spanish, italian translator, trados, sdlx, english italian translator, translations italian, traduzioni inglese, ...
33	Vilko Kavaš Native in chorvatština (Variant: standard)	technics, process technology, electric/electronic engineering, mechanical engineering, civil construction, road machinery, automation, IT.
34	Emanuela Coltro Native in italština	technical, medical, localization, editing, proofreading, financial, it, automotive, education, law, ...
35	Sabrina Bruna Native in italština	Italiano, inglese, francese, Italian, english, french, italien, anglais, français, traduzione legale, ...
36	Donatella Ciccimarra Native in italština , angličtina	Italian, English, French, Spanish, Portuguese, Government, International Relations, Human Rights, International and European Law, General fields, ...
37	Ingrid Frick Loli Native in angličtina (Variants: US, UK) , italština	Italian - English Translator, Traduttore Italiano - Inglese, Guide books, guide turistiche, pharmaceutical, farmaceutica, engineering, ingegneria, Controllo Qualita, Quality Control, ...
38	Teresa D'Angelo Native in němčina	Translation, English, German native, Information Technology, It, Computers, Software, Localization, Website Translation, Italian, ...
39	Francesco Mattu Native in italština	english, inglese, italian, italiano, computers, technology, software, licalizzazione, localization, engineering, ...
40	John M Voss Native in angličtina , němčina	French, English, German, Contract, Legal, Review, Research, Translation, Croatian, Law, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.