Freelance translators » italština -> angličtina » Obchod/finance » Folklór » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Tsveta Velikova Native in bulharština (Variant: Standard-Bulgaria)	Romanian, English, Bulgarian, Italian, Spanish, German, translation, editing, proofreading, post editing, ...
2	Maria Emanuela Congia Native in italština	Technical translations, catalogues, user's manuals, contracts, patents, Fachübersetzungen, Kataloge, Verträge, Patente, manuels, ...
3	ENRICO HONNORAT Native in italština (Variant: Standard-Italy) , angličtina (Variants: UK, US, British, South African)	translator english italian arabic law general subjects
4	Elisa Gazzola Native in italština	Japanese, english, Italian, translation, transcription, proofreading
5	Alessio Cappelli Native in italština , angličtina	chinese, english, italian, freelance, translator, translation, proofreading
6	Andrew Hiltzik Native in angličtina	Italian, localization, subtitling, arts & culture, travel & tourism, literature, poetry, fiction, non-fiction, academic, ...
7	Sabrina Armenise Native in italština	tourism, general, web sites, turismo, english, italian, german, portuguese, inglese, italiano. tedesco, ...
8	Manuela Maruccia-Hirvelä Native in italština	translator, translate, translation, traduttore, tradurre, traduzione, english, inglese, italian, italiano, ...
9	Angela Rampino Native in italština	Italian, English, beauty, cosmetics, tourism, travel, fashion, food, marketing, e-commerce, ...
10	Andrea Musumeci, PhD, MA Translation, MCIL, CL Native in Sicilština , italština	Italian, Interpreter, Oenology, Translation, Proofreading, Poetry, linguistics, academic
11	George Ferzoco Native in angličtina (Variants: UK, North American [Canadian and U.S.])	Array
12	Carla Scopano Native in italština	German-Italian, English-Italian, automotive, e-commerce, IT, apps, software, electronics, technical manuals, contracts, ...
13	Danielle Bendjy Native in angličtina	portuguese, português, portugués, portoghese, portugues, portugais, french, français, frances, francés, ...
14	Claudia Letizia Native in angličtina (Variant: US) , italština (Variant: Standard-Italy)	food, gastronomy, cibo, gastronomia, traduzioni gastronomiche, cucina, culinaria, culinary translations, essen, menu translations, ...
15	Marina O'Toole Native in angličtina (Variant: US)	Array
16	Anais Devenish Native in angličtina (Variants: British, UK, Canadian, New Zealand, South African, US, French, Australian)	French, Translation, translator, Humanities, travel, tourism, art, writing, literature, communication, ...
17	Jerold Stamp Native in angličtina	Thermodynamics, chemistry, chemical engineering, science, environmental engineering, pollution, water treatment, industrial hygiene, medicine, biology, ...
18	fionn Native in angličtina	Berlin translator, translators in Berlin, traductor mexico, traducción español inglés, traducción francés inglés, elusive word, traducción italiano inglés, traducción arte, traducción arquitectura, traducción diseño, ...
19	Helen Matthews Native in angličtina	translation, interpreting, financial statements, balance sheets, statutes, articles of association, recipe, rheumatology, capillary, medicine, ...
20	Alice Tesconi Native in italština	chinese, english, italian, automotive, cinema, music, journalism, art, media, education, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.